1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:01:41,231 --> 00:01:43,233
យី!

4
00:01:51,894 --> 00:01:53,809
- ហ្អេ!
– យី!

5
00:02:03,123 --> 00:02:04,907
Plonk

6
00:02:04,994 --> 00:02:07,953
Scooby-Doo តើអ្នកនៅឯណា?

7
00:02:12,958 --> 00:02:16,353
♪ Scooby-Dooby-Doo
តើអ្នកនៅឯណា? ♪

8
00:02:16,440 --> 00:02:19,487
♪ យើងមានការងារខ្លះ
ដើម្បីធ្វើឥឡូវនេះ♪

9
00:02:19,574 --> 00:02:22,707
♪ Scooby-Dooby-Doo
តើអ្នកនៅឯណា? ♪

10
00:02:22,794 --> 00:02:26,233
♪ យើងត្រូវការជំនួយខ្លះ
ពីអ្នកឥឡូវនេះ♪

11
00:02:26,320 --> 00:02:29,453
♪ មក Scooby-Doo
ខ្ញុំឃើញអ្នក♪

12
00:02:29,540 --> 00:02:32,674
♪ ធ្វើពុត
អ្នក​មាន sliver ♪

13
00:02:32,761 --> 00:02:35,981
♪ អ្នកមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។
ព្រោះខ្ញុំអាចមើលឃើញ♪

14
00:02:36,068 --> 00:02:38,810
♪ វិធីដែលអ្នកញ័រ
និងញ័រ ♪

15
00:02:38,897 --> 00:02:40,856
♪ អ្នកដឹងថាយើងទទួលបាន
អាថ៌កំបាំងដើម្បីដោះស្រាយ♪

16
00:02:40,943 --> 00:02:43,859
♪ ដូច្នេះ Scooby-Doo
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ទង្វើរបស់អ្នក♪

17
00:02:43,946 --> 00:02:45,556
♪ កុំ​ប្រកាន់​អី ♪

18
00:02:45,643 --> 00:02:47,186
♪ 'បណ្តាលឱ្យ Scooby-Doo
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់♪

19
00:02:47,210 --> 00:02:48,429
♪អ្នកនឹងមានខ្លួនអ្នក♪

20
00:02:48,516 --> 00:02:50,474
♪ អាហារសម្រន់ Scooby ♪

21
00:02:50,561 --> 00:02:52,476
♪ នោះជាការពិត♪

22
00:02:52,563 --> 00:02:55,784
♪ Scooby-Dooby-Doo
នៅទីនេះអ្នក♪

23
00:02:55,871 --> 00:02:59,483
♪ អ្នករួចរាល់ហើយ។
ហើយអ្នកសុខចិត្ត ♪

24
00:02:59,570 --> 00:03:02,356
♪ ប្រសិនបើយើងអាចពឹងផ្អែកលើអ្នក។
Scooby-Doo ♪

25
00:03:02,443 --> 00:03:05,663
♪ ខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងចាប់
មនុស្សអាក្រក់នោះ♪♪

26
00:03:20,330 --> 00:03:23,638
ដូចជាលោក Beeman ។
ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។

27
00:03:23,725 --> 00:03:24,943
លោក Beeman?

28
00:03:25,030 --> 00:03:27,032
បាទ គាត់កំពុងបោះពុម្ពរាប់លាន

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,991
នៃប្រាក់ដុល្លារក្លែងក្លាយ
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី

30
00:03:29,078 --> 00:03:30,688
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់គាត់។

31
00:03:30,775 --> 00:03:34,953
អ្វីដែលយើងគិតដំបូង
គឺជាផ្សិត ទឹកខ្មៅពិតជាពណ៌បៃតង។

32
00:03:35,040 --> 00:03:37,304
-ឃើញទេ?
– អុញ!

33
00:03:37,391 --> 00:03:39,219
ហើយខ្ញុំនឹងបានទៅឆ្ងាយ
ជាមួយវាផងដែរ។

34
00:03:39,306 --> 00:03:42,613
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ឆ្កែធំនោះ។
ហើយអ្នកកំពុងជ្រៀតជ្រែកក្មេងៗ។

35
00:03:47,705 --> 00:03:50,708
ហើយនោះជារបៀបដែលយើងបានដោះស្រាយ
ករណីនៃបិសាច Moat ។

36
00:03:50,795 --> 00:03:52,884
មួយក្នុងចំណោមភាគច្រើនបំផុតរបស់យើង។
អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

37
00:03:56,192 --> 00:03:58,934
អូ រឿងរ៉ាវដូចនោះ។
តែងតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

38
00:03:59,021 --> 00:04:01,153
ហេប៊ី-ជីបី។ អុញ!

39
00:04:01,241 --> 00:04:03,330
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកបានក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មាន។

40
00:04:03,417 --> 00:04:06,985
បិសាច Moat ស្ទើរតែកាត់
អ្នកឡើងដូចជាភីហ្សា pepperoni ។

41
00:04:07,072 --> 00:04:08,422
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមិនមាន

42
00:04:08,509 --> 00:04:10,424
"ឆ្នេរទៅឆ្នេរ
ជាមួយ Daphne Blake ។

43
00:04:10,511 --> 00:04:14,428
របស់អ្នកជោគជ័យណាស់។
ស៊េរី​រួម​នៅ​លើ Americana ។

44
00:04:14,515 --> 00:04:18,606
មករដូវទីពីរហើយ
ខ្ញុំអាចបន្ថែម។ ខ្ញុំមិនដែលនឹកវាទេ។

45
00:04:18,693 --> 00:04:22,218
អរគុណ Chris អ្នកដឹងហើយ។
មូលហេតុពិតដែលខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរការងារ

46
00:04:22,305 --> 00:04:24,002
គឺដោយសារតែសត្វចម្លែក
និងខ្មោច

47
00:04:24,089 --> 00:04:26,831
តែងតែប្រែទៅជា
មនុស្សអាក្រក់នៅក្នុងរបាំងមុខ។

48
00:04:26,918 --> 00:04:28,529
ធុញបន្តិចមែនទេ?

49
00:04:28,616 --> 00:04:30,792
មិននិយាយលេងទេ។

50
00:04:30,879 --> 00:04:33,577
តាមពិតទៅ នោះហើយជាមូលហេតុដែលក្រុមក្មេងទំនើង
បានទៅតាមផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ។

51
00:04:33,664 --> 00:04:37,102
- លើកលែងតែ Fred និងខ្ញុំ។
- នាងមានន័យថា Fred Jones ។

52
00:04:37,189 --> 00:04:41,106
តើអ្នកណាជាផលិតករ និង
នាវិកម្នាក់នៃកម្មវិធីរបស់ Daphne ។

53
00:04:41,193 --> 00:04:44,196
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីការទទួលបាន
បាញ់ Freddy មួយ​ផង​បងប្អូន​?

54
00:04:46,677 --> 00:04:49,114
តើគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ឬអ្វី?

55
00:04:49,201 --> 00:04:51,465
ដូច្នេះ តើមានអ្វីកើតឡើង
សម្រាប់រដូវកាលថ្មី?

56
00:04:51,552 --> 00:04:55,164
ស៊េរីថ្មីនៃផ្នែក
ត្រូវបានគេហៅថា "Haunted America" ​​។

57
00:04:55,251 --> 00:04:57,862
ប្រភេទនៃ "ខ្មោចទៅខ្មោច
ជាមួយ Daphne Blake?

58
00:04:57,949 --> 00:04:59,777
ត្រូវហើយ។

59
00:04:59,864 --> 00:05:01,692
ប៉ុន្តែលើកនេះ ខ្ញុំចង់ស្វែងរក

60
00:05:01,779 --> 00:05:04,391
ផ្ទះខ្មោចពិតមួយចំនួន
សម្រាប់អ្នកមើលរបស់ខ្ញុំ។

61
00:05:04,478 --> 00:05:06,567
Gee វាអាក្រក់ពេកហើយ។
នៅសល់នៃក្រុមចាស់

62
00:05:06,654 --> 00:05:08,482
នឹងមិននៅជាមួយសម្រាប់ការជិះ!

63
00:05:08,569 --> 00:05:11,876
បាទ ខ្ញុំពិតជានឹកពួកគេ។

64
00:05:15,227 --> 00:05:18,143
បាទ ដូចយើងពិត
នឹកអ្នកដែរ Daphne

65
00:05:18,230 --> 00:05:21,146
បាទ!

66
00:05:21,233 --> 00:05:23,105
កុំទៅឆ្ងាយ,
យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ

67
00:05:23,192 --> 00:05:24,498
— ជាមួយ Daphne Blake។

68
00:05:24,585 --> 00:05:27,152
ហេ អ្នកទាំងពីរ។
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

69
00:05:27,239 --> 00:05:29,416
ដូចជា យើងនិយាយត្រូវលើវា
ចៅហ្វាយនាយ។

70
00:05:29,503 --> 00:05:30,852
រូហា។

71
00:05:40,165 --> 00:05:41,645
ស្កុបមានអីខ្លះ?

72
00:05:41,732 --> 00:05:44,692
បាទ។ បាទ។ បាទ!

73
00:05:49,000 --> 00:05:50,785
អា​អា​ចូ​!

74
00:05:50,872 --> 00:05:52,569
អូ អត់មានអីទេមិត្តចាស់

75
00:05:52,656 --> 00:05:55,050
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាច្រមុះរបស់អ្នក។
ប្រហែលជាបាត់បង់ការប៉ះ។

76
00:05:55,137 --> 00:05:56,791
ណាហា។

77
00:05:58,880 --> 00:06:02,666
ឆោតល្ងង់ណាស់។
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចបញ្ឆោតច្រមុះរបស់អ្នកបានទេ។

78
00:06:02,753 --> 00:06:03,972
នោះជាសិទ្ធិ។

79
00:06:04,059 --> 00:06:05,756
ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នាំ
អាហារខុសច្បាប់

80
00:06:05,843 --> 00:06:07,715
ចូលប្រទេសរបស់យើង។
ជាមួយពួកយើងនៅលើការងារ។

81
00:06:07,802 --> 00:06:09,064
បាទ។

82
00:06:09,151 --> 00:06:10,892
ចូលចិត្ត តោះចូលមើលទាំងអស់គ្នា
ស្កុប។

83
00:06:14,025 --> 00:06:18,029
'ដូចជា តើនេះជា Jackpot មែនទេ?
ការងារ ឬអ្វី?'

84
00:06:20,597 --> 00:06:22,686
បាទ!

85
00:06:22,773 --> 00:06:24,558
'អូ ហ៊ឺ ហា។'

86
00:06:24,645 --> 00:06:28,692
បាទ យើង​ដឹក
ស៊េរី "Hair Raiser" ។

87
00:06:28,779 --> 00:06:31,739
លេខ 23 ។
"ភូមិបិសាច?" យល់ហើយ។

88
00:06:31,826 --> 00:06:35,003
លេខ 24 ។
"ទីក្រុងត្លុកគួរឱ្យខ្លាច?" យល់ហើយ។

89
00:06:35,090 --> 00:06:37,875
លេខ 25,
"Menace នៅ Mummy Manor?" យល់ហើយ។

90
00:06:39,442 --> 00:06:40,722
បាទ ខ្ញុំនឹងកាន់ពួកគេ។
រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ។

91
00:06:42,576 --> 00:06:45,927
ពីរសប្តាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃអង្គារ?
អូ បាទ មិនអីទេ។ លាហើយ

92
00:06:51,149 --> 00:06:53,456
អូ!

93
00:06:53,543 --> 00:06:56,677
ការ​ដោះ​ស្រាយ​អាថ៌​កំបាំង​មាន​ច្រើន​ទៀត។
សប្បាយជាងលក់ពួកវាទៅទៀត។

94
00:06:58,679 --> 00:06:59,984
ហាងសៀវភៅ Mystery Inc.

95
00:07:01,421 --> 00:07:02,900
ហ្វ្រេដឌី?

96
00:07:02,987 --> 00:07:06,251
Jinkies! ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។
រាប់ខ្ញុំចូល។

97
00:07:14,434 --> 00:07:16,697
- អ្នក!
- ចូលចិត្ត, សួស្តី, ចៅហ្វាយ។

98
00:07:16,784 --> 00:07:19,221
អ្នក - អ្នក - អ្នកបានញ៉ាំ
ជនល្មើសទាំងអស់។

99
00:07:19,308 --> 00:07:21,571
អត់ទោស។

100
00:07:23,225 --> 00:07:25,836
ដូចជាមិនពិតចៅហ្វាយ។
យើងមិនបានញ៉ាំវាទាំងអស់ទេ។

101
00:07:25,923 --> 00:07:29,405
នៅតែមានពីរបី
Gorgonzolas បានចាកចេញ។ ជួយខ្លួនឯង។

102
00:07:29,492 --> 00:07:32,756
អ្នកគឺជា Gorgonzolas ពីរបីនាក់!
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ!

103
00:07:35,150 --> 00:07:37,195
ស៊ីស។ ដូច​អ្វី​ដែល​ជា grouch?

104
00:07:37,282 --> 00:07:39,763
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​យើង​អត់​ការងារ​ធ្វើ
ម្តងទៀត សង្សាចាស់

105
00:07:39,850 --> 00:07:42,113
បាទ។ អត់ការងារធ្វើ។

106
00:07:44,594 --> 00:07:46,117
ចូលចិត្ត, ងាយស្រួល, សម្លាញ់។

107
00:07:46,204 --> 00:07:47,771
អ្វីមួយនឹងកើនឡើង។

108
00:07:47,858 --> 00:07:50,426
អញ្ចឹងតើវាទៅជាយ៉ាងណា?
ការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យបំផុតមិនធ្លាប់មាន?

109
00:07:51,949 --> 00:07:53,777
ដូចអញ្ចឹង ចុះបើយើងអត់បាយ?

110
00:07:53,864 --> 00:07:55,387
ងាកទៅរកស្បែកនិងឆ្អឹង?

111
00:08:02,699 --> 00:08:05,876
ដូចជា ជំរាបសួរ។ ហ្វ្រេដឌី?
Zoinks!

112
00:08:05,963 --> 00:08:09,227
យើងទើបតែចាប់អ្នក។
នៅលើបំពង់។ រវល់? ណា។

113
00:08:09,314 --> 00:08:12,143
Scoob និងខ្ញុំគ្រាន់តែគិត '
នៃ​ការ​ចំណាយ​ពេល​វេលា​មួយ​ចំនួន​។

114
00:08:12,230 --> 00:08:14,058
អូ បាទ។ បាទ!

115
00:08:21,892 --> 00:08:25,156
សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត Daph ។
ចរាចរណ៍គឺជាឃាតកម្ម។

116
00:08:26,767 --> 00:08:29,247
- តើនេះជាអ្វីទាំងអស់?
- អូហូ។

117
00:08:29,334 --> 00:08:30,901
- មានផែនទីទេ?
- បាទ។

118
00:08:30,988 --> 00:08:33,774
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនមាន
ភ្លេចអ្វី?

119
00:08:33,861 --> 00:08:36,733
ហេ, ហ្វ្រេដ, តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

120
00:08:36,820 --> 00:08:38,648
បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ ខ្ញុំប្រាកដ។

121
00:08:38,735 --> 00:08:41,738
- អញ្ចឹង..
- ភ្ញាក់ផ្អើល!

122
00:08:41,825 --> 00:08:43,825
- រីករាយថ្ងៃកំណើត Daphne ។
- រីករាយថ្ងៃកំណើត Daphne ។

123
00:08:46,917 --> 00:08:50,442
Gosh វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

124
00:08:50,530 --> 00:08:53,620
ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង, ខ្ញុំ
ស្មានតែខ្ញុំភ្លេចថ្ងៃកំណើតខ្លួនឯង។

125
00:08:53,707 --> 00:08:56,927
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ-ខ្ញុំ
បាន​សុំ​ក្រុម​មក​ជាមួយ។

126
00:08:57,014 --> 00:09:00,844
អូ ហ្វ្រេដឌី។ នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុត
អំណោយថ្ងៃកំណើតមិនធ្លាប់មាន។

127
00:09:00,931 --> 00:09:02,542
វានឹងដូចអតីតកាល។

128
00:09:02,629 --> 00:09:05,109
បាទ! រាំវង់!

129
00:09:07,285 --> 00:09:10,811
ហេហេ ប្រុសស្រួល។ វាអស្ចារ្យណាស់។
ដើម្បីជួបអ្នកផងដែរ Scoob ។

130
00:09:10,898 --> 00:09:14,205
និយាយ​ពី​សម័យ​ដើម​មើល​អី​ទៅ
ខ្ញុំមានសម្រាប់អ្នក Scooby ។

131
00:09:14,292 --> 00:09:18,819
- អាហារសម្រន់ Scooby!
- អូ! អូ! អូ!

132
00:09:18,906 --> 00:09:21,822
ដូច​ជា​កូន!
អូ! អូ!

133
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
ទៅ​តាម​នោះ​ប្រុសៗ។

134
00:09:27,567 --> 00:09:29,960
ហេ!

135
00:09:30,047 --> 00:09:33,529
ខ្ញុំបានរក្សាទុកទាំងនេះ
អាហារសម្រន់ Scooby អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

136
00:09:33,616 --> 00:09:35,531
យក់!

137
00:09:37,533 --> 00:09:41,015
ដូចជាយូរពេក Velma ។
ពួកវាស្អុយរលួយ។

138
00:09:41,102 --> 00:09:42,973
កុំបារម្ភ ប្រុសៗ
យើងទៅ New Orleans

139
00:09:43,060 --> 00:09:45,846
សម្រាប់ផ្នែកទីមួយរបស់យើង
"ខ្មោចលងនៃរដ្ឋ Louisiana" ។

140
00:09:45,933 --> 00:09:49,937
ហើយ New Orleans មានមួយចំនួន
នៃអាហារល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។

141
00:09:50,024 --> 00:09:53,288
- និងខ្មោចល្អបំផុត។
- ខ្ញុំសង្ឃឹម។

142
00:09:53,375 --> 00:09:54,898
អញ្ចឹងតោះទៅ។

143
00:09:54,985 --> 00:09:57,597
កាន់វា។
មានរឿងមួយទៀត។

144
00:09:57,684 --> 00:09:59,903
ហ្មង!

145
00:09:59,990 --> 00:10:03,341
ល្អឥតខ្ចោះ! Mystery Inc.
ត្រលប់មករកស៊ីវិញហើយ។

146
00:10:12,524 --> 00:10:14,309
♪ យប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយទៀត♪

147
00:10:14,396 --> 00:10:16,006
♪ ការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយទៀត♪

148
00:10:16,093 --> 00:10:19,488
♪ ហើយអ្នកប្រហែលជា
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់♪

149
00:10:19,575 --> 00:10:22,883
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
ហើយវាតែងតែក្លែងក្លាយ♪

150
00:10:22,970 --> 00:10:26,190
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ
គ្មានហេតុផលដើម្បីញ័រ♪

151
00:10:26,277 --> 00:10:29,063
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
អូផ្តល់ឱ្យយើងសម្រាក♪

152
00:10:29,150 --> 00:10:30,238
♪ វាក្លែងក្លាយ♪

153
00:10:32,544 --> 00:10:34,329
♪ ការវាយប្រហារខ្មោចមួយទៀត♪

154
00:10:34,416 --> 00:10:36,070
♪ នាងកំពុងដកដង្ហើម
ខ្នងរបស់យើង♪

155
00:10:36,157 --> 00:10:39,595
♪ ដូច្នេះយើងកំពុងបង្កើតបទ
សម្រាប់ច្រកចេញ♪

156
00:10:39,682 --> 00:10:42,990
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
ហើយវាជាខោក្នុងឈុត♪

157
00:10:43,077 --> 00:10:46,254
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
ហើយគាត់ការពារការលួចមួយចំនួន♪

158
00:10:46,341 --> 00:10:49,126
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
អូផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្បែកជើង♪

159
00:10:49,213 --> 00:10:50,737
♪ គាត់ក្លែងក្លាយ♪

160
00:10:53,304 --> 00:10:56,743
♪ វាមិនសំខាន់ទេ។
កន្លែងដែលយើងទៅយើងដឹង♪

161
00:10:56,830 --> 00:10:58,527
♪ ខ្មោចនឹងបង្ហាញ♪

162
00:10:58,614 --> 00:11:01,356
♪ ដូច្នេះហើយយើងមើលទៅ
សម្រាប់ក្លែងក្លាយ♪

163
00:11:01,443 --> 00:11:03,097
♪ យើងស្វែងរកការបោកប្រាស់♪

164
00:11:03,184 --> 00:11:07,579
♪ ហើយរាល់ពេល
ខ្មោចគឺជារឿងអាម៉ាស់♪

165
00:11:07,667 --> 00:11:09,364
♪ យើងឃើញពន្លឺដ៏គួរឱ្យខ្លាច♪

166
00:11:09,451 --> 00:11:11,105
♪ ហើយប្រសិនបើអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ♪

167
00:11:11,192 --> 00:11:14,325
♪ បន្ទាប់មកយើងគ្រាន់តែអាច
មើលសត្វចម្លែក♪

168
00:11:14,412 --> 00:11:17,981
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
វាជាកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់យើង♪

169
00:11:18,068 --> 00:11:21,158
♪ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់យើង។
និងការជ្រៀតចូលទៅក្នុងរបាំង♪

170
00:11:21,245 --> 00:11:24,205
♪ ទាល់តែខ្មោចនៅទីនេះ
គ្មានហេតុផលដើម្បីសួរ♪

171
00:11:24,292 --> 00:11:25,728
♪ គាត់ក្លែងក្លាយ♪♪

172
00:11:50,927 --> 00:11:54,670
មនុស្សអាក្រក់នៅក្នុងរបាំងមុខ,
ក្រញ៉ាំមេកានិច

173
00:11:54,757 --> 00:11:57,368
មេដែក ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងហូឡូក្រាម។

174
00:11:57,455 --> 00:11:59,501
ដូចគ្នានឹងថ្ងៃល្អដែរ។

175
00:11:59,588 --> 00:12:03,723
ដូចថ្ងៃចាស់ល្អពេក
ខ្ញុំ​មាន​កម្មវិធី​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

176
00:12:03,810 --> 00:12:06,551
ខ្ញុំត្រូវការខ្មោចពិត។

177
00:12:06,638 --> 00:12:08,075
នោះគឺជា oxymoron, Daph ។

178
00:12:08,162 --> 00:12:09,946
មានអ្នកណាចង់ក្រទេ?

179
00:12:10,033 --> 00:12:12,993
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺផ្ទះមួយ។
នោះពិតជាខ្មោចលង។

180
00:12:13,080 --> 00:12:15,865
ខ្ញុំចង់និយាយថាត្រូវតែមានមួយ។
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងរដ្ឋ Louisiana ។

181
00:12:15,952 --> 00:12:20,522
មាន។ ខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងវា។ សុំទោស
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីឮ។

182
00:12:20,609 --> 00:12:23,133
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ជា​ចុងភៅ​នៅ​ផ្ទះ​មួយ។
នៅលើកោះ Moonscar ។

183
00:12:23,220 --> 00:12:24,918
ផ្ទះដែលពិតជាខ្មោចលង។

184
00:12:25,005 --> 00:12:27,181
-ជីងគី!
- ខ្ញុំឈ្មោះលីណា។

185
00:12:27,268 --> 00:12:29,226
- Lena Dupree ។
- Fred Jones។

186
00:12:29,313 --> 00:12:31,489
នេះគឺជា Velma Dinkley
និង Daphne Blake ។

187
00:12:31,576 --> 00:12:32,664
មន្តស្នេហ៍។

188
00:12:32,752 --> 00:12:35,493
កោះ Moonscar?
តើនោះនៅឯណា?

189
00:12:35,580 --> 00:12:38,061
វាស្ថិតនៅក្នុងបឹងមួយ។
មិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។

190
00:12:38,148 --> 00:12:41,325
ចោរសមុទ្រឈ្មោះ Morgan Moonscar
បានស្លាប់នៅលើកោះ។

191
00:12:41,412 --> 00:12:43,501
និងវិញ្ញាណរបស់គាត់។
នៅតែលងបន្លាចកន្លែង។

192
00:12:43,588 --> 00:12:45,808
អូហូ។ មែនហើយ លីណា ទេ

193
00:12:45,895 --> 00:12:48,158
ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាគ្រាន់តែជាបុរសខ្លះប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងឈុតចោរសមុទ្រចាស់

194
00:12:48,245 --> 00:12:50,378
ព្យាយាមបន្លាច
កុមារក្នុងស្រុក។

195
00:12:50,465 --> 00:12:54,338
ខ្មោចមានពិត។ ជាការពិតណាស់
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចពេកទៅ?

196
00:12:54,425 --> 00:12:58,081
ខ្លាច? ខ្ញុំ?
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

197
00:12:58,168 --> 00:13:00,692
ប្រសិនបើអ្នកចង់ពិនិត្យមើលវាចេញ,
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការមក។

198
00:13:00,780 --> 00:13:02,694
ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ
ខ្ញុំបញ្ចប់ការទិញទំនិញ។

199
00:13:02,782 --> 00:13:06,220
អញ្ចឹង យើងនឹងគិតអំពីវា។
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

200
00:13:06,307 --> 00:13:09,614
តើយើងត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? វាជា
ការនាំមុខដ៏ល្អបំផុតដែលយើងមានពេញមួយថ្ងៃ។

201
00:13:09,701 --> 00:13:12,922
- ហើយ Lena គឺគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
- ហ្វ្រេដ!

202
00:13:13,009 --> 00:13:15,577
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានន័យថានាងនឹងក្លាយជាការពិត
photogenic សម្រាប់ផ្នែករបស់យើង។

203
00:13:15,664 --> 00:13:17,797
- ម.
- ត្រូវហើយ។

204
00:13:17,884 --> 00:13:20,756
អូ ជូតបបូរមាត់ខាងលើរបស់អ្នក Romeo។

205
00:13:20,843 --> 00:13:22,627
'ជីងគី! ស្តាប់រឿងនេះ។'

206
00:13:22,714 --> 00:13:26,327
ខ្ញុំបានដាល់កោះ Moonscar
នៅលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យស្រាវជ្រាវរបស់យើង។

207
00:13:26,414 --> 00:13:28,982
មាន​ចំនួន​ច្រើន​ណាស់។
ការបាត់ខ្លួនចម្លែក

208
00:13:29,069 --> 00:13:31,549
ជុំវិញកោះនោះ។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

209
00:13:31,636 --> 00:13:33,464
ស្តាប់ទៅសន្យា។

210
00:13:33,551 --> 00:13:36,554
យើងគួរតែស្វែងរក Scooby និង
Shaggy មុនពេល Lena ចាកចេញ។

211
00:13:36,641 --> 00:13:39,340
- តើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ទៅ​ណា?
- អូ វាមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។

212
00:13:39,427 --> 00:13:42,082
ឯណាទៀត?
ដើម្បីទទួលបានខាំដើម្បីញ៉ាំ។

213
00:13:44,736 --> 00:13:47,739
ភុយ! ខ្ញុំបានធ្វើច្រើន។
po' boy sandwiches នៅសម័យខ្ញុំ។

214
00:13:47,827 --> 00:13:50,090
ប៉ុន្តែនេះត្រូវតែមាន
ធំបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់!

215
00:13:50,177 --> 00:13:53,267
ដូចយើងធ្លាប់ប្រើហើយ។
បរិភោគអាហារធំ។

216
00:13:53,354 --> 00:13:56,357
ចូលចិត្ត, ហេ, មិត្ត,
កុំញាំទឹកជ្រលក់ក្តៅទាំងអស់។

217
00:13:56,444 --> 00:13:58,359
ខ្ញុំឃើញអ្នកចូលចិត្តវាក្តៅ។

218
00:13:58,446 --> 00:14:01,188
ចូលចិត្ត កាន់តែក្តៅ
កាន់តែល្អ ស្កុប?

219
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
កាន់តែក្តៅ កាន់តែល្អ!

220
00:14:10,937 --> 00:14:13,809
ដូច​នោះ​គឺ​ជា​ការ​បំពេញ​តិច​ជាង​
ជាងខ្ញុំគិតថាវានឹងមាន។

221
00:14:15,158 --> 00:14:16,725
'ហេ៎ តោះ​ទៅ​ប្រុសៗ'

222
00:14:16,812 --> 00:14:19,249
យើងបានរកឃើញផ្ទះខ្មោចមួយទៀត
ដើម្បីស៊ើបអង្កេត។

223
00:14:26,387 --> 00:14:30,304
ពេលវេលាល្អណាស់ប្អូនៗ លេណាគឺ
គ្រាន់តែចង់ចាកចេញដោយគ្មានយើង។

224
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
យើងកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។

225
00:15:02,292 --> 00:15:05,643
កោះ Moonscar និយាយត្រូវ
នៅកណ្តាលបឹងបន្ទាប់។

226
00:15:05,730 --> 00:15:07,036
ស្តាប់ទៅដូចជាកន្លែងល្អឥតខ្ចោះ

227
00:15:07,123 --> 00:15:09,560
ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលល្អ,
វីដេអូគួរឱ្យខ្លាច។

228
00:15:09,647 --> 00:15:12,085
និង Cajun Cookin ល្អខ្លះ!

229
00:15:12,172 --> 00:15:14,696
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,
ខ្ញុំនៅតែអត់ឃ្លាន។

230
00:15:16,176 --> 00:15:18,178
ដូច​ជា សូម្បី​តែ​ភាព​ចាស់​ទាំង​នេះ។
អាហារសម្រន់ Scooby

231
00:15:18,265 --> 00:15:19,614
ចាប់ផ្តើមមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

232
00:15:37,414 --> 00:15:39,155
ហូ-ហូ អ្នកស្រី លីណា។

233
00:15:39,242 --> 00:15:41,810
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបាននាំអ្នក។
ក្រុមហ៊ុនខ្លះ អេ?

234
00:15:41,897 --> 00:15:42,985
បាទ Jacques ។

235
00:15:43,072 --> 00:15:44,552
មនុស្សទាំងនេះបានមកឆ្ងាយណាស់។

236
00:15:44,639 --> 00:15:46,728
ដើម្បីមើលផ្ទះខ្មោចពិត។

237
00:15:46,815 --> 00:15:49,470
អញ្ចឹងបើគេចង់ខ្មោចលង

238
00:15:49,557 --> 00:15:51,776
ពួកគេបានមកដល់កន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។

239
00:15:51,863 --> 00:15:55,911
ប្រជាជនចូលទៅក្នុងបឹងនោះ
ហើយពួកគេមិនដែលចេញមកទេ។

240
00:15:55,998 --> 00:15:58,522
អញ្ចឹងយើងយល់ហើយ។

241
00:16:09,838 --> 00:16:12,667
ស្ត្រីដំបូង!

242
00:16:22,198 --> 00:16:25,114
ចូលចិត្ត តើអ្នកលក់អាហារទេ?
នៅលើសាឡាងនេះ? យើងស្រេកឃ្លាន។

243
00:16:25,201 --> 00:16:28,683
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានឆ្កែទេ។

244
00:16:28,770 --> 00:16:30,467
ឆ្កែ? កន្លែងណា?

245
00:16:30,554 --> 00:16:32,556
តើអ្នកមានអាឡែស៊ីទៅនឹងសត្វឆ្កែទេ?

246
00:16:32,643 --> 00:16:36,691
ទេ វាគ្រាន់តែថានិយោជករបស់ខ្ញុំ
លោកស្រី Lenoir..

247
00:16:36,778 --> 00:16:39,302
- នាងរក្សាឆ្មា។
- ចូលចិត្តកុំបារម្ភ។

248
00:16:39,389 --> 00:16:41,609
Scooby គឺអស្ចារ្យណាស់។
ជាមួយឆ្មា។ មែនទេ?

249
00:16:41,696 --> 00:16:45,482
ហ៎? អូ បាទ។

250
00:17:07,156 --> 00:17:10,290
Gosh ខ្ញុំប្រាកដជាស្អប់
ដើម្បីវង្វេងនៅទីនេះ។

251
00:17:10,377 --> 00:17:14,381
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្លូវត្រឡប់ទៅទីនោះ
នៅក្នុងឆ្នាំ 1700

252
00:17:14,468 --> 00:17:17,993
ចោរសមុទ្របានប្រើ bayou នេះ។
ដើម្បីលាក់បាំងពីច្បាប់។

253
00:17:18,080 --> 00:17:21,866
ពួកគេស្គាល់តែមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។
នឹងមករកមើលនៅទីនេះ។

254
00:17:21,953 --> 00:17:24,826
និង Morgan Moonscar
គឺជាចោរសមុទ្រម្នាក់?

255
00:17:24,913 --> 00:17:27,437
អូ បាទ ចែ។

256
00:17:27,524 --> 00:17:29,744
គាត់គឺជាអ្នកល្បីល្បាញបំផុត។
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

257
00:17:34,662 --> 00:17:37,621
- រមាស! ទន្សាយ!
- Zoinks!

258
00:17:37,708 --> 00:17:40,276
ដូចជាវាធំជាងគេ
ត្រីខដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

259
00:17:40,363 --> 00:17:44,106
នោះប្រហែលជា Big Mona ។

260
00:17:44,193 --> 00:17:47,370
គ្មាននរណាម្នាក់មិនដែល
អាចចាប់នាងបាន។

261
00:17:49,938 --> 00:17:51,244
ស្មានតែត្រីមួយក្បាល

262
00:17:51,331 --> 00:17:54,334
អ្នកណាមិនចូលចិត្តឆ្កែ
មិត្តចាស់។

263
00:17:54,421 --> 00:17:56,162
ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ។

264
00:18:01,515 --> 00:18:03,212
ខ្ញុំមានអ្នក Scoob!

265
00:18:03,299 --> 00:18:04,996
យីស!

266
00:18:13,788 --> 00:18:14,963
– យី!
– យី!

267
00:18:15,050 --> 00:18:16,530
- អូ ទេ!
– Jacques!

268
00:18:16,617 --> 00:18:18,271
អ្នកត្រូវតែ
បង្វែររឿងនេះ!

269
00:18:18,358 --> 00:18:22,231
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម កូនប្រុស។
ប៉ុន្តែនាងមិនបើកទេ!

270
00:18:24,538 --> 00:18:26,540
ចាំអូន!

271
00:18:28,890 --> 00:18:30,805
– យី!
– យី!

272
00:18:42,643 --> 00:18:45,298
កក្រើក!

273
00:18:51,739 --> 00:18:52,957
– យី!
– យី!

274
00:19:03,533 --> 00:19:07,450
L-l-like, th-thank, m-mister ។

275
00:19:08,973 --> 00:19:11,628
គួរតែអនុញ្ញាតឱ្យ
Gators បរិភោគអ្នក។

276
00:19:11,715 --> 00:19:14,544
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈរ​ជើង​អ្នក​ទេសចរ​បាន​ទេ។

277
00:19:14,631 --> 00:19:17,721
ឥឡូវនេះការបាញ់ប្រហាររបស់អ្នកទាំងអស់
ដេញ Big Mona ចេញ!

278
00:19:17,808 --> 00:19:20,289
'អូ ឈប់រអ៊ូរទាំរបស់អ្នកទៅ'
ពស់។'

279
00:19:20,376 --> 00:19:22,378
អ្នកមិនដែលចាប់ត្រីនេះទេ។

280
00:19:22,465 --> 00:19:24,206
ហើយ​អ្នក​មិន​ដែល​នឹង​ធ្វើ​!

281
00:19:24,293 --> 00:19:27,557
និយាយថាអ្នក! អា!

282
00:19:27,644 --> 00:19:29,777
អូ។ មិនរួសរាយរាក់ទាក់ពេកទេ?

283
00:19:33,172 --> 00:19:35,391
អ្វី - អ្វី - នោះជាអ្វី?

284
00:19:35,478 --> 00:19:38,742
នេះជារបស់ខ្ញុំ
ជ្រូកម៉ាញ់, Mojo ។

285
00:19:38,829 --> 00:19:40,309
ជ្រូកម៉ាញ់?

286
00:19:40,396 --> 00:19:43,138
គាត់ល្អជាង
ជាងឆ្កែចចកណាមួយ។

287
00:19:43,225 --> 00:19:45,967
គាត់អាចធុំក្លិនត្រី
មួយម៉ាយឆ្ងាយ។

288
00:19:52,408 --> 00:19:54,976
'ឆ្លាតជាងឆ្កែណាក៏ច្រើនដែរ។'

289
00:19:55,063 --> 00:19:58,980
ឥឡូវនេះ ទទួលយកការបំពានទាំងនេះ
អ្នកទេសចរចេញពីទូករបស់ខ្ញុំ។

290
00:19:59,067 --> 00:20:01,287
ខ្ញុំ​ចាប់​ត្រី​ធ្វើ!

291
00:20:06,335 --> 00:20:09,077
'នោះហើយជា Snakebite Scruggs ចាស់។'

292
00:20:09,164 --> 00:20:12,123
'គាត់គិតថា បាយយូ
គឺ​ជា​ការ​អភិរក្ស​ឯកជន​របស់​គាត់។'

293
00:20:12,211 --> 00:20:14,561
គាត់មិនចូលចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។
bein 'នៅក្នុងវា, ទេ។

294
00:20:14,648 --> 00:20:18,304
ដូច​នេះ យើង​បាន​កត់​សម្គាល់។
តួគួរឱ្យសង្ស័យ អេ៎ វែលម៉ា?

295
00:20:18,391 --> 00:20:21,829
ពិត ប៉ុន្តែគាត់បានជួយសង្គ្រោះអ្នក។
ពីការបរិភោគដោយសត្វក្រពើ។

296
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
ដូចជា អូ បាទ។

297
00:20:28,879 --> 00:20:32,231
កោះ Moonscar ស្លាប់នៅខាងមុខ។

298
00:20:52,076 --> 00:20:56,211
ហើយនាង Lena អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលល្អបំផុត
ទៅលោកស្រី Lenoir អ្នកឮទេ cher?

299
00:20:56,298 --> 00:20:58,692
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា Jacques ។ សូមអរគុណ។

300
00:20:58,779 --> 00:21:01,347
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? តាមខ្ញុំ
ហើយបន្ត។

301
00:21:01,434 --> 00:21:03,218
ផ្លូវ​មាន​សភាព​រដិបរដុប​បន្តិច។

302
00:21:36,382 --> 00:21:39,472
អីយ៉ា! មានរបស់យើង។
ផ្ទះខ្មោច។

303
00:21:46,043 --> 00:21:48,219
តើអ្នកទទួលបាន
ទាំងអស់នេះ Fred?

304
00:21:48,307 --> 00:21:50,874
បាទ យល់ហើយ Daph
របស់ខ្ញុំ! លេណាមិននិយាយលេងទេ។

305
00:21:50,961 --> 00:21:52,789
កន្លែងនេះវារ
ជាមួយឆ្មា។

306
00:21:52,876 --> 00:21:54,138
កណ្តុរ?

307
00:21:56,880 --> 00:21:58,142
កណ្តុរ!

308
00:21:58,229 --> 00:22:00,362
អូហូ! មកវិញហើយ Scoob!

309
00:22:08,327 --> 00:22:10,633
គាំង

310
00:22:10,720 --> 00:22:14,028
អូ។ ហេ!
ខ្ញុំទើបតែដាំវា!

311
00:22:15,943 --> 00:22:17,205
អូ! កណ្តុរ!

312
00:22:18,641 --> 00:22:21,731
Scooby ទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង!

313
00:22:28,129 --> 00:22:29,783
អស្ចារ្យជាមួយឆ្មាមែនទេ?

314
00:22:29,870 --> 00:22:33,047
Scooby-Doo ឈប់!

315
00:22:33,134 --> 00:22:36,355
អូ! ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយសប្តាហ៍
នៅលើអ្នកដាំនោះ!

316
00:22:36,442 --> 00:22:37,704
អីយ៉ា!

317
00:22:41,534 --> 00:22:44,232
អត់ទោស។
ហ្រ-រ-រ

318
00:22:46,495 --> 00:22:49,019
-អូហូ!
– អូ!

319
00:22:49,106 --> 00:22:51,587
អ្នកស្រី ឡឺណឺរ!

320
00:22:54,285 --> 00:22:57,680
តើអ្នកណាយកឆ្កែនេះមក?

321
00:22:57,767 --> 00:22:59,334
ឆ្កែ? កន្លែងណា?

322
00:22:59,421 --> 00:23:01,162
អូ ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។

323
00:23:01,249 --> 00:23:03,207
យើងគួរតែមាន
កាន់គាត់កាន់តែប្រសើរ។

324
00:23:03,294 --> 00:23:05,471
ខ្ញុំគឺ Daphne Blake
នៃ "ឆ្នេរសមុទ្រទៅឆ្នេរសមុទ្រ" ។

325
00:23:06,863 --> 00:23:08,778
អ្នកដឹងទេ កម្មវិធីទូរទស្សន៍?

326
00:23:08,865 --> 00:23:12,608
យើងមិនមានទូរទស្សន៍ទេ។
នៅលើកោះរបស់ខ្ញុំ។

327
00:23:12,695 --> 00:23:14,915
លីណា តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

328
00:23:15,002 --> 00:23:16,786
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់
លោកស្រី Lenoir ។

329
00:23:16,873 --> 00:23:18,266
ខ្ញុំបានឮមនុស្សទាំងនេះនិយាយ

330
00:23:18,353 --> 00:23:20,660
ពួកគេចង់ឃើញ
ផ្ទះខ្មោចពិត។

331
00:23:20,747 --> 00:23:24,011
- ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត ...
- អ្នកអាចបង្ហាញពួកគេរបស់ខ្ញុំ?

332
00:23:24,098 --> 00:23:27,014
ខ្ញុំឃើញ។ ពិត​ជា​លីណា?

333
00:23:27,101 --> 00:23:30,060
អូ ប៉ុន្តែផ្ទះរបស់អ្នក។
គឺពិតជាស្រស់ស្អាត លោកស្រី Lenoir ។

334
00:23:30,147 --> 00:23:32,498
- មែនទេ Fred?
- រូបភាពល្អឥតខ្ចោះ។

335
00:23:32,585 --> 00:23:33,890
តើអាយុប៉ុន្មាន?

336
00:23:33,977 --> 00:23:37,590
វាធ្លាប់មាននៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ជំនាន់។

337
00:23:37,677 --> 00:23:39,940
វា​ជា​ចម្ការ​ម្រេច។

338
00:23:40,027 --> 00:23:44,248
ម្ទេសក្តៅបំផុតមួយចំនួននៅក្នុង
រដ្ឋ Louisiana លូតលាស់នៅលើកោះនេះ។

339
00:23:44,335 --> 00:23:48,601
យើងបានប៉ះសុភាសិត
Jackpot ម្រេចម្ទេស។

340
00:23:48,688 --> 00:23:51,995
ដូច្នេះ លោកស្រី Lenoir
តើផ្ទះរបស់អ្នកពិតជា...

341
00:23:52,082 --> 00:23:54,084
ខ្មោចលង? បាទ។

342
00:23:54,171 --> 00:23:57,261
វាជាផ្ទះចាស់
ជាមួយនឹងស្មារតីមិនស្ងប់។

343
00:23:59,916 --> 00:24:03,224
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការមើលជុំវិញ
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

344
00:24:03,311 --> 00:24:06,096
តើយើងធ្លាប់ទេ!
តើ​អ្នក​យល់​ចិត្ត​យើង​ថត​ឬ?

345
00:24:06,183 --> 00:24:08,490
ទេ មិនមែនទេ។

346
00:24:08,577 --> 00:24:10,927
តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រេកអរ​បំផុត។

347
00:24:13,103 --> 00:24:18,021
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ
អំពី ... ឆ្កែរបស់អ្នក។

348
00:24:18,108 --> 00:24:21,198
ចូលចិត្តអាហារជានិច្ច
រក្សា Scooby កាន់កាប់។

349
00:24:21,285 --> 00:24:24,593
ប្រសិនបើវានឹងរក្សាគាត់
ពីការដេញឆ្មារបស់ខ្ញុំ

350
00:24:24,680 --> 00:24:26,377
អ្នកស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ។

351
00:24:26,465 --> 00:24:29,163
ហ្មង! មក Scoob ។

352
00:24:30,860 --> 00:24:32,688
អូយ!

353
00:24:32,775 --> 00:24:34,908
អូ សុំទោស
ការខូចខាតទាំងអស់ Lena ។

354
00:24:34,995 --> 00:24:37,258
អូ កុំបារម្ភអី
Beau នឹងថែរក្សាវា។

355
00:24:37,345 --> 00:24:39,652
- បេវ?
- អ្នកថែសួនថ្មីរបស់យើង។

356
00:24:41,741 --> 00:24:44,178
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
អ្នកថែសួន!

357
00:24:48,399 --> 00:24:50,619
អាហារកណ្តុរ។ យក់!

358
00:24:50,706 --> 00:24:52,186
'ភ្លេចអាហារឆ្មា Scoob ។'

359
00:24:52,273 --> 00:24:54,318
មាន chow ល្អជាង
នៅក្នុងផ្ទះបាយនេះ!

360
00:24:54,405 --> 00:24:57,583
ហឹម ក្លិនល្អណាស់។
វាជា gumbo មែនទេ?

361
00:24:57,670 --> 00:24:59,454
អ្នកដឹងពីអាហាររបស់អ្នក។

362
00:24:59,541 --> 00:25:02,239
ដូចជាយើងបានធ្វើដំណើរ
ពិភពលោកនៅលើពោះរបស់យើង។

363
00:25:02,326 --> 00:25:04,851
- ចុះបើយើងមានរសជាតិ?
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

364
00:25:04,938 --> 00:25:06,505
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្តវា។

365
00:25:10,334 --> 00:25:13,599
ដូចជាមិនអាក្រក់ទេប៉ុន្តែវាត្រូវការ
គ្រឿងទេសបន្តិចទៀត។

366
00:25:13,686 --> 00:25:14,861
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ Scoob?

367
00:25:14,948 --> 00:25:16,384
Slurrp-p-p

368
00:25:16,471 --> 00:25:17,820
អុញ!

369
00:25:21,824 --> 00:25:24,435
កូនឆ្កែទាំងនេះគួរតែ
ដើម្បីធ្វើល្បិច។

370
00:25:24,523 --> 00:25:28,701
- ម៉ែ ទឹកក្រូច ឆ្ងាញ់ លីណា។
- បាទ អរគុណ។

371
00:25:28,788 --> 00:25:30,529
ដូច្នេះតើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
អ្នកបានធ្វើការឱ្យ...

372
00:25:32,313 --> 00:25:34,228
ប្រុសៗ!

373
00:25:46,414 --> 00:25:49,765
អា. ដូចអញ្ចឹងដែរ។
ម្រេចក្តៅខ្លះ!

374
00:25:49,852 --> 00:25:52,725
ទាំងនេះគឺជា Moonscar
ម្ទេសកោះ!'

375
00:25:52,812 --> 00:25:55,684
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​បំផ្លើស​ទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយថាពួកគេមាន

376
00:25:55,771 --> 00:25:58,252
ម្ទេសក្តៅបំផុត។
នៅរដ្ឋ Louisiana ។

377
00:25:58,339 --> 00:25:59,659
ជាមួយនឹងការស្រែកទាំងអស់,
យើងបានគិត

378
00:25:59,688 --> 00:26:00,994
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឃើញខ្មោច។

379
00:26:01,081 --> 00:26:03,779
ប្រសិនបើយើងធ្វើ នោះអ្នកនឹងក្លាយជា
ដំបូងគេដែលត្រូវដឹង។

380
00:26:03,866 --> 00:26:06,477
សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន,
លោកស្រី Lenoir ។

381
00:26:06,565 --> 00:26:09,002
សូមហៅខ្ញុំថា ស៊ីម៉ូន។

382
00:26:09,089 --> 00:26:11,482
តើយើងនឹងបន្ត
ដំណើរកំសាន្តទៅផ្ទះរបស់យើង?

383
00:26:11,570 --> 00:26:13,659
អស្ចារ្យណាស់លោកស្រី..
ស៊ីម៉ូន។

384
00:26:13,746 --> 00:26:16,531
ប្រហែលជាអ្នកគួរ
នៅឱ្យឆ្ងាយពីម្ទេសទាំងនោះ។

385
00:26:16,618 --> 00:26:19,186
ត្រូវហើយ។ យើងនឹងជាប់
ជាមួយ gumbo ។

386
00:26:19,273 --> 00:26:21,928
- 'បើឯងមិនប្រកាន់ទេ លីណា។'
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

387
00:26:22,015 --> 00:26:24,104
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចូលចិត្តវា។
ជួយខ្លួនឯង។

388
00:26:28,108 --> 00:26:29,805
មក។ ខ្ញុំហ៊ានអ្នក។

389
00:26:29,892 --> 00:26:31,981
អូហូ។
អ្នកដំបូង។

390
00:26:32,068 --> 00:26:34,810
អ្នកមិនមែនជាមាន់ទេ
សង្សាចាស់?

391
00:26:37,900 --> 00:26:39,162
ដូចជា នោះជារឿងកំប្លែង។

392
00:26:39,249 --> 00:26:41,164
មួយវិនាទីមុនខ្ញុំបានឆេះ។

393
00:26:41,251 --> 00:26:42,949
ហើយឥឡូវនេះវាត្រជាក់!

394
00:26:43,036 --> 00:26:46,474
បាទ ត្រជាក់។

395
00:26:46,561 --> 00:26:49,085
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។
ដូច​ជា​យើង​នឹង​បំបែក​ធំ។

396
00:26:49,172 --> 00:26:50,652
វានឹងធ្វើឱ្យយើងកក់ក្តៅ។

397
00:26:56,919 --> 00:26:59,095
ឥឡូវនេះ នេះគឺ
បណ្ណាល័យដ៏អស្ចារ្យ Simone...

398
00:27:01,271 --> 00:27:03,186
ឥឡូវនេះ អ្វី?

399
00:27:09,628 --> 00:27:12,456
- ម្ទេស? ម្តងទៀត?
- អ៊ុន-អ៊ុន។

400
00:27:12,543 --> 00:27:15,503
- សរសេរ!
- សរសេរ? សរសេរអ្វី?

401
00:27:15,590 --> 00:27:18,027
ដូចជាការសរសេរខ្មោច!

402
00:27:18,114 --> 00:27:20,856
'ឃើញទេ? កន្លែងនេះខ្មោចលង។

403
00:27:20,943 --> 00:27:22,989
អីយ៉ា! ហ្វ្រេដ
បាញ់​មួយ​ហ្នឹង!

404
00:27:23,076 --> 00:27:24,904
Jinkies!

405
00:27:24,991 --> 00:27:27,820
ស៊ីម៉ូន តើអ្នកអាចមកឈរបានទេ?
សូមនៅក្បែរខ្ញុំ?

406
00:27:33,129 --> 00:27:36,437
នៅទីនេះយើងនៅក្នុង
ផ្ទះបាយរបស់លោកស្រី Simone Lenoir

407
00:27:36,524 --> 00:27:38,004
កន្លែងដែលយើងធ្លាប់មាន
ការជួបគ្នាដំបូងរបស់យើង។

408
00:27:38,091 --> 00:27:41,834
ជាមួយនឹងវិញ្ញាណអរូបី
នៃវិមាន Moonscar ។

409
00:27:41,921 --> 00:27:44,271
អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ត្រជាក់
នៅក្នុងខ្យល់។

410
00:27:46,229 --> 00:27:48,797
កាត់! តើអ្នកណាបានបើកបង្អួច?

411
00:27:48,884 --> 00:27:50,799
គ្មានអ្នកណាទេ! មើល!

412
00:27:50,886 --> 00:27:52,192
'ប្រយ័ត្ន!'

413
00:27:52,279 --> 00:27:55,238
អីយ៉ា! តើនេះ។
វត្ថុអស្ចារ្យឬអ្វី?

414
00:27:55,325 --> 00:27:58,154
ត្រូវហើយ! ដូចជាអស្ចារ្យណាស់!

415
00:27:58,241 --> 00:28:00,548
ប្រហែលជាខ្មោចលង
គ្រាន់តែចាប់ផ្តើម។

416
00:28:00,635 --> 00:28:04,204
បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច ខ្មោច
កាន់តែមានភាពស្ងប់ស្ងាត់។

417
00:28:04,291 --> 00:28:06,815
ហឹម វាហាក់ដូចជារឹងណាស់។

418
00:28:06,902 --> 00:28:08,469
បន្តវិល, Fred ។

419
00:28:08,556 --> 00:28:11,733
ប្រហែលជាយើងនឹងមានមួយផ្សេងទៀត
ការបង្ហាញខ្មោច។

420
00:28:11,820 --> 00:28:13,866
ហ្វ្រីឌី! ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ!

421
00:28:13,953 --> 00:28:14,997
វា​ជា​វេលម៉ា!

422
00:28:17,870 --> 00:28:20,699
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល​ពី​មុន
ហើយតែងតែមានមេដែក

423
00:28:20,786 --> 00:28:22,352
ឬខ្សែភ្លើងនៅកន្លែងណាមួយ។

424
00:28:22,439 --> 00:28:24,180
មិនមានខ្សែនៅទីនេះទេ Fred ។

425
00:28:24,267 --> 00:28:27,488
អីយ៉ា! ករណីពិតមួយ។
នៃ levitation ។

426
00:28:27,575 --> 00:28:28,881
អីយ៉ា!

427
00:28:28,968 --> 00:28:31,361
នេះគ្រាន់តែកាន់តែប្រសើរឡើង
និងប្រសើរជាង។

428
00:28:31,448 --> 00:28:33,668
ប្រហែលជាមកពីណា
អ្នកកំពុងឈរ។

429
00:28:33,755 --> 00:28:35,931
អ្នកណាក៏ចង់សាកល្បងដែរ។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចុះ?

430
00:28:36,018 --> 00:28:38,412
រឿងពិត។
មក Scoob ។

431
00:28:40,109 --> 00:28:43,373
ហ៎ ចាប់បានល្អណាស់ Scooby។ សូមអរគុណ។

432
00:28:43,460 --> 00:28:45,811
សូមស្វាគមន៍!

433
00:28:45,898 --> 00:28:48,465
អ្នកអាចមានអារម្មណ៍
ភាពត្រជាក់នៅក្នុងខ្យល់។

434
00:28:49,945 --> 00:28:53,296
កាត់! តើអ្នកណាបានបើកបង្អួច?

435
00:28:53,383 --> 00:28:54,907
លេងវាម្តងទៀត Fred ។

436
00:28:54,994 --> 00:28:57,213
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។
- ប្រាកដ។

437
00:28:58,388 --> 00:28:59,694
តើអ្នកណាបានបើកបង្អួច?

438
00:28:59,781 --> 00:29:00,913
'នៅទីនោះ!'

439
00:29:01,000 --> 00:29:02,523
'តើអ្នកអាចបង្កើនការបាញ់ប្រហារនេះបានទេ?'

440
00:29:02,610 --> 00:29:03,916
បាទ។

441
00:29:04,003 --> 00:29:05,656
ទុកឱ្យខ្ញុំងងឹត
រូបភាពបន្តិច។

442
00:29:05,744 --> 00:29:08,268
បង្កើនភាពមុតស្រួច
បន្តិចហើយ..

443
00:29:08,355 --> 00:29:09,355
ហេ!

444
00:29:10,792 --> 00:29:13,839
'មើលទៅដូចជាខ្មោច។'

445
00:29:13,926 --> 00:29:16,580
'វាគឺជាខ្មោច
នៃ Morgan Moonscar ។

446
00:29:16,667 --> 00:29:18,931
នៅទីនេះខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក។

447
00:29:20,497 --> 00:29:23,326
'នេះជារូបភាព
របស់ Morgan McReight ។

448
00:29:23,413 --> 00:29:25,285
'ស្លាកស្នាមរាងដូចព្រះច័ន្ទ
នេះជាមូលហេតុដែលគាត់ក្លាយជា'

449
00:29:25,372 --> 00:29:27,504
'ស្គាល់កាន់តែច្បាស់
ដូចជា Morgan Moonscar ។'

450
00:29:27,591 --> 00:29:30,769
នោះហើយជាគាត់មិនអីទេ
ហើយគាត់ចង់ឱ្យយើងចេញ។

451
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
ដូច​ជា យើង​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ចេញ។

452
00:29:32,901 --> 00:29:35,948
ខ្មោចចោរសមុទ្រពិតប្រាកដ។
អស្ចារ្យ។

453
00:29:36,035 --> 00:29:38,341
ខ្ញុំមិនអាចអរគុណអ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់ការបើក

454
00:29:38,428 --> 00:29:40,213
ផ្ទះខ្មោចរបស់អ្នក។
ដល់ពួកយើង ស៊ីម៉ូន។

455
00:29:40,300 --> 00:29:44,173
ដូច្នេះ អ្នកមិនទៅទេ។
ដើម្បីស្តាប់ការគំរាមកំហែងរបស់ Moonscar?

456
00:29:44,260 --> 00:29:47,873
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
យើង​មិន​ខ្លាច​យ៉ាង​ងាយ​នោះ​ទេ។

457
00:29:47,960 --> 00:29:49,613
ដូចជាយើងធ្វើ។

458
00:29:49,700 --> 00:29:51,833
ក្រៅពីនេះ វាប្រហែលជា
គ្រាន់តែជា hologram ឬបុរសខ្លះ

459
00:29:51,920 --> 00:29:53,095
នៅក្នុងឈុតចោរសមុទ្រ។

460
00:29:53,182 --> 00:29:55,576
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ត្រឹម​តែ​ធ្វើ
បង្ហាញនៅលើកាសែត?

461
00:29:55,663 --> 00:29:57,056
នោះហើយជាអាថ៌កំបាំង។

462
00:29:57,143 --> 00:29:59,014
ប៉ុន្តែតែងតែមាន
ការពន្យល់ឡូជីខល

463
00:29:59,101 --> 00:30:00,276
សម្រាប់រឿងទាំងនេះ។

464
00:30:00,363 --> 00:30:02,713
- 'ហ្អេ!'
- នោះជាអ្វី?

465
00:30:02,801 --> 00:30:04,498
ដូចជា មាន
ការពន្យល់ឡូជីខល

466
00:30:04,585 --> 00:30:07,109
សម្រាប់ការស្រែក
នៅក្នុងក្រពះរបស់យើង។ យើងឃ្លាន។

467
00:30:07,196 --> 00:30:09,372
ហើយយើងនឹង
ទទួលបានអាហារខ្លះ ... ទៅ។

468
00:30:09,459 --> 00:30:11,331
ហូស

469
00:30:15,465 --> 00:30:17,380
រអិល

470
00:30:19,600 --> 00:30:20,644
ស្រែក

471
00:30:20,731 --> 00:30:21,820
បូអ៊ីង

472
00:30:23,343 --> 00:30:26,215
ជល់

473
00:30:28,174 --> 00:30:30,393
ដូចជាអ្នកជាអ្វី
ត្រលប់មកទីនេះវិញ វែលម៉ា?

474
00:30:30,480 --> 00:30:33,135
ខ្ញុំចង់យកមួយទៀត
មើលជញ្ជាំង។

475
00:30:33,222 --> 00:30:36,486
តើត្រូវមើលអ្វី? វាស្អាតណាស់។
ច្បាស់ណាស់ថាខ្មោចចង់យើងចេញ។

476
00:30:36,573 --> 00:30:38,140
មក Scoob ។
តោះទៅ។

477
00:30:38,227 --> 00:30:42,188
វាមិនប្រហោងទេ។
ប៉ុន្តែប្រហែលជា.. ហ៊ឺ..

478
00:30:42,275 --> 00:30:44,190
មានអ្វីមួយនៅក្រោមនេះ។

479
00:30:50,892 --> 00:30:53,721
"M-A-.."

480
00:30:53,808 --> 00:30:56,942
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ទៅផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ?

481
00:30:57,029 --> 00:31:00,293
Jinkies ។ ស្មានថាខ្ញុំបានទទួល
យកទៅឆ្ងាយ។

482
00:31:02,425 --> 00:31:03,426
ប៊ីងហ្គោ!

483
00:31:03,513 --> 00:31:04,906
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។

484
00:31:04,993 --> 00:31:07,169
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំផ្លាញ
ពាក់កណ្តាលផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ?

485
00:31:07,256 --> 00:31:09,476
បាទ វេលម៉ា។
អនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលទៅក្នុងវា?

486
00:31:09,563 --> 00:31:13,480
មែនហើយយោងទៅតាមសៀវភៅនេះ។
Maelstrom គឺជាឈ្មោះ

487
00:31:13,567 --> 00:31:15,438
របស់ Morgan Moonscar
នាវាចោរសមុទ្រ។

488
00:31:15,525 --> 00:31:19,660
ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ផ្នែកនៃ
ផ្ទះនេះចាស់ណាស់។

489
00:31:19,747 --> 00:31:21,880
បំណែកនៃកប៉ាល់ចោរសមុទ្រ
អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់

490
00:31:21,967 --> 00:31:23,490
នៅក្នុងការសាងសង់។

491
00:31:23,577 --> 00:31:25,144
'Morgan Moonscar ត្រូវ​បាន​គេ​ចចាមអារ៉ាម'

492
00:31:25,231 --> 00:31:27,668
'ដើម្បីបានកប់កំណប់
នៅលើកោះ។'

493
00:31:27,755 --> 00:31:30,236
ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានរកឃើញក៏ដោយ។

494
00:31:30,323 --> 00:31:33,456
កំណប់? អាហា! ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

495
00:31:33,543 --> 00:31:35,719
វា​ជា​បុរស​មួយ​ចំនួន​ក្លែង​ខ្លួន
ដូចជាខ្មោចចោរសមុទ្រ

496
00:31:35,806 --> 00:31:37,896
ព្យាយាមបំភ័យមនុស្សគ្រប់គ្នា
ចេញពីកោះ។

497
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
ដូចជាវេនរបស់អ្នក, មិត្តភក្តិ។

498
00:31:52,475 --> 00:31:55,087
Slurp chomp

499
00:31:55,174 --> 00:31:57,698
- អា!
- ម.

500
00:31:57,785 --> 00:31:59,308
រអិល

501
00:32:04,705 --> 00:32:08,187
Zoinks ដូចជាកុំប្រើ
សាំងវិចរបស់ខ្ញុំដើម្បីលាងវាចុះ។

502
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
ញ៉ាំវាខ្លះ
សាឡាត់ដំឡូង Creole ។

503
00:32:17,979 --> 00:32:19,024
កណ្តុរ។

504
00:32:27,771 --> 00:32:29,034
ចូលចិត្ត ត្រលប់មកវិញ Scoob!

505
00:32:29,121 --> 00:32:30,383
អ្នក​ថែ​សួន​ដែល​ឆ្កួត​នោះ​មិន​មែន​ទេ។

506
00:32:30,470 --> 00:32:32,124
នឹងសប្បាយចិត្តអំពីរឿងនេះ។

507
00:32:41,089 --> 00:32:42,351
ប៉ុប

508
00:32:42,438 --> 00:32:44,092
ឆ្អឹងជំនី

509
00:32:53,972 --> 00:32:55,886
ធូ

510
00:32:59,238 --> 00:33:00,238
ខ្ទាស់

511
00:33:10,771 --> 00:33:13,817
មកវិញហើយ Scoob!

512
00:33:13,904 --> 00:33:17,821
អូបុរស ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
ឱកាសក្តៅបែបនេះ។

513
00:33:29,007 --> 00:33:31,922
ហេ។ អូនខ្លាចបាត់បង ម៉ូណា

514
00:33:32,010 --> 00:33:33,272
សុំទោស។

515
00:33:33,359 --> 00:33:36,188
ទេសចរណ៍ដាន់។ ទទួលយកគាត់ Mojo ។

516
00:33:38,842 --> 00:33:40,496
អូហូ។

517
00:33:41,802 --> 00:33:43,238
យីស!

518
00:33:46,415 --> 00:33:48,069
ស្កុបមានរឿងអី?

519
00:33:48,156 --> 00:33:50,419
មិនខ្លាចទេ។
ក្នុងចំណោមសត្វឆ្មាមួយចំនួន តើអ្នកមែនទេ?

520
00:33:50,506 --> 00:33:54,728
- ទេ Rojo ។
- រ៉ូហ្សូ?

521
00:33:54,815 --> 00:33:58,340
Zoinks អ្នកមានន័យថា Mojo!

522
00:34:03,693 --> 00:34:05,086
- អីយ៉ា។
- អីយ៉ា។

523
00:34:05,173 --> 00:34:07,436
ធូ

524
00:34:10,309 --> 00:34:12,485
Zoinks គួរឲ្យអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណា។

525
00:34:12,572 --> 00:34:15,749
ដេញចូលទៅក្នុងរន្ធមួយ។
ដោយមួយភាគបីនៃ BLT ។

526
00:34:23,626 --> 00:34:25,193
ចូលចិត្ត, បន្ត។

527
00:34:25,280 --> 00:34:27,021
ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​យើង​ចេញ​ក្នុង​ពេល​បន្តិច​ទៀត​នេះ។

528
00:34:27,108 --> 00:34:28,892
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

529
00:34:37,640 --> 00:34:39,947
'ចាស។'

530
00:34:40,034 --> 00:34:42,950
ស្វាហាប់

531
00:34:53,569 --> 00:34:56,268
មែនហើយ តើមានអ្វីកើតឡើង?

532
00:34:56,355 --> 00:34:59,445
យី អត់ដឹងទេ!

533
00:35:27,473 --> 00:35:28,604
ជី។

534
00:35:30,302 --> 00:35:31,477
អា!

535
00:35:34,219 --> 00:35:37,091
- អ៊ី។
- ស្អក?

536
00:35:39,528 --> 00:35:41,965
យីក។

537
00:35:43,793 --> 00:35:45,404
– យី!
- អេ!

538
00:35:58,808 --> 00:36:00,723
ធូ

539
00:36:00,810 --> 00:36:03,030
ដូចជា យើងរីករាយដែលបានជួបអ្នក!

540
00:36:03,117 --> 00:36:04,466
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ

541
00:36:04,553 --> 00:36:06,425
បំផ្លាញគ្រែផ្ការបស់ខ្ញុំ?

542
00:36:06,512 --> 00:36:08,296
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដាំអ្វីមួយ

543
00:36:08,383 --> 00:36:10,733
ដូចជាមានបុរសម្នាក់ស្លាប់
តាមយើង។

544
00:36:10,820 --> 00:36:13,519
បាទ។ បុរសស្លាប់។

545
00:36:13,606 --> 00:36:17,262
មិនគួរអោយជឿ..
កន្លែងណា? ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

546
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​បុរស​?

547
00:36:22,092 --> 00:36:23,442
យើងអាចឮអ្នកស្រែក

548
00:36:23,529 --> 00:36:25,008
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ផ្ទះ។

549
00:36:25,095 --> 00:36:28,577
អូគឺអ្នកឯង។
ដូចជាវាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

550
00:36:28,664 --> 00:36:31,754
ចោរសមុទ្រ Moonscar
វាដូចជាគ្មានអ្វីក្រៅពីឆ្អឹង។

551
00:36:31,841 --> 00:36:35,671
'ហើយបន្ទាប់មក, ហើយបន្ទាប់មក,
គាត់កាន់តែអាក្រក់ដូចជាខ្មោចឆៅ!'

552
00:36:35,758 --> 00:36:38,848
- អូជាទីស្រឡាញ់។
- តើទាំងអស់នេះកើតឡើងនៅឯណា?

553
00:36:41,460 --> 00:36:44,985
អញ្ចឹង គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកបានឃើញខ្មោចឆៅទេ?

554
00:36:45,072 --> 00:36:47,640
ដូចជាយើងស្គាល់ខ្មោចឆៅ
នៅពេលដែលយើងឃើញមួយ។

555
00:36:47,727 --> 00:36:49,598
បាទ។ ខ្មោចឆៅ។

556
00:36:49,685 --> 00:36:51,557
ហើយបន្ទាប់មកយើងបានរត់ទៅគាត់។

557
00:36:54,386 --> 00:36:56,083
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

558
00:36:56,170 --> 00:36:59,434
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

559
00:36:59,521 --> 00:37:03,090
ខ្ញុំកំពុងដាំដំណាំ
ស្រេកទឹកបានទៅផឹក

560
00:37:03,177 --> 00:37:06,049
ហើយត្រលប់មករកអ្នកទាំងពីរ

561
00:37:07,529 --> 00:37:09,966
ហ៊ឹម ដាំអ្វី?
ដំរី?

562
00:37:10,053 --> 00:37:11,664
រន្ធនោះធំណាស់។

563
00:37:18,192 --> 00:37:20,890
មានអ្វីគួរឲ្យសង្ស័យ
អំពីអ្នកថែសួននោះ។

564
00:37:20,977 --> 00:37:23,197
បាទ គាត់​មាន​ការ​សង្ស័យ

565
00:37:23,284 --> 00:37:25,155
ប៉ុន្តែគាត់គឺគួរឱ្យស្រលាញ់។

566
00:37:25,243 --> 00:37:28,942
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
ប្រហែលជាយើងគួរតែទៅ។

567
00:37:29,029 --> 00:37:31,510
ដូចជា នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ ហ្វ្រេដ។

568
00:37:31,597 --> 00:37:33,990
ទៅ? គ្មានផ្លូវទេ។

569
00:37:34,077 --> 00:37:36,950
កន្លែងនេះទទួលបានកាន់តែច្រើន
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅនាទី។

570
00:37:37,037 --> 00:37:39,605
ប៉ុន្តែវាជិតដល់ហើយ។
ទៅថ្ងៃលិច។

571
00:37:39,692 --> 00:37:42,129
ហើយសាឡាងមិនមានទេ។
រត់នៅពេលយប់។

572
00:37:42,216 --> 00:37:43,957
ដូចជាយើងធ្វើ។

573
00:37:44,044 --> 00:37:46,176
យើងមានបន្ទប់ជាច្រើន។

574
00:37:46,264 --> 00:37:48,396
អ្នកអាចស្នាក់នៅមួយយប់។

575
00:37:48,483 --> 00:37:49,571
ពិតជា?

576
00:37:49,658 --> 00:37:51,573
អូ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកចាកចេញបានទេ។

577
00:37:51,660 --> 00:37:53,793
ដោយគ្មានការផ្តល់ជូន
ល្បី ៗ មួយចំនួនរបស់យើង។

578
00:37:53,880 --> 00:37:55,534
បដិសណ្ឋារកិច្ចភាគខាងត្បូង។

579
00:37:55,621 --> 00:37:59,712
នោះគឺប្រសិនបើ Lena មិនប្រកាន់
ភ្ញៀវបន្ថែមមួយចំនួន។

580
00:37:59,799 --> 00:38:03,455
អូ ប្រាកដណាស់ លោកស្រី Lenoir ។
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមអាហារពេលល្ងាច។

581
00:38:03,542 --> 00:38:06,675
- អាហារពេលល្ងាច?
- ចូលចិត្ត ម៉េចមិននិយាយអញ្ចឹង?

582
00:38:14,814 --> 00:38:18,296
ហើយនេះគឺជាបន្ទប់របស់អ្នក។ ខ្ញុំសង្ឃឹម
អ្នកទាំងពីរនឹងមានផាសុកភាព។

583
00:38:18,383 --> 00:38:20,907
អរគុណ លីណា។
ចូលចិត្ត អាហារពេលល្ងាចម៉ោងប៉ុន្មាន?

584
00:38:20,994 --> 00:38:24,780
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលជួបគូទេ។
ដែលញ៉ាំច្រើន។

585
00:38:24,867 --> 00:38:27,305
ដូចជានៅក្នុងរដ្ឋមួយ។
នៃការភ័យខ្លាចឥតឈប់ឈរ

586
00:38:27,392 --> 00:38:29,481
ធ្វើឱ្យយើងឃ្លានឥតឈប់ឈរ។

587
00:38:29,568 --> 00:38:32,092
បាទ, ឥតឈប់ឈរ។

588
00:38:32,179 --> 00:38:34,137
បន្ទប់របស់អ្នកគឺបែបនេះ Fred ។

589
00:38:40,318 --> 00:38:42,058
អ្នកនឹងមានទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាត

590
00:38:42,145 --> 00:38:44,060
នៃព្រះច័ន្ទប្រមូលផលយប់នេះ។

591
00:38:44,147 --> 00:38:46,541
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង
មានផាសុកភាពនៅទីនេះ។

592
00:38:46,628 --> 00:38:49,457
អូ អរគុណ លីណា។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹង។

593
00:38:49,544 --> 00:38:51,981
ហើយនេះគឺជាបន្ទប់របស់អ្នក
អ្នកស្រី Blake ។

594
00:38:57,117 --> 00:38:58,727
អរគុណលោកស្រី..

595
00:39:08,389 --> 00:39:11,653
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរស្លៀកពាក់
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច, អេ, Scoob?

596
00:39:12,959 --> 00:39:14,656
'ដូចខ្ញុំ។ នោះជាអ្នកណា។'

597
00:39:15,962 --> 00:39:16,963
ហូ។

598
00:39:32,413 --> 00:39:34,067
អូ។ អូ។

599
00:39:34,154 --> 00:39:36,983
ចូលចិត្ត ឈប់រំខាន
សត្វព្រៃ, សម្លាញ់។

600
00:39:37,070 --> 00:39:39,725
អញ្ចឹងតើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា?

601
00:39:39,812 --> 00:39:42,380
តើខ្ញុំនឹងងាក
ក្បាលពីរបីឬអ្វី?

602
00:39:43,772 --> 00:39:45,600
រូ។ ពិត។

603
00:39:45,687 --> 00:39:47,776
ប្រុស តើខ្ញុំត្រូវការកាត់ទេ?

604
00:39:50,997 --> 00:39:53,434
ដូចជាល្អជាង។

605
00:39:55,175 --> 00:39:58,308
ចេញអោយឆ្ងាយ។

606
00:39:58,396 --> 00:40:01,790
- ចូលចិត្ត តើនោះជាអ្នកណា?
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

607
00:40:01,877 --> 00:40:04,445
ចេញអោយឆ្ងាយ។

608
00:40:08,928 --> 00:40:10,582
ណា។

609
00:40:12,192 --> 00:40:13,454
Zoinks!

610
00:40:18,677 --> 00:40:20,592
យកសត្វនេះចេញពីខ្ញុំ។

611
00:40:20,679 --> 00:40:22,942
អូ ពួកយើងសុំទោសជាខ្លាំង។

612
00:40:24,770 --> 00:40:26,162
សុំទោស។

613
00:40:27,381 --> 00:40:28,948
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

614
00:40:29,035 --> 00:40:32,038
ហ្វ្រេដឌី? តើមានអ្វីនៅលើផែនដី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

615
00:40:32,125 --> 00:40:36,434
- អូ Scooby និង Shaggy ...
- បានឃើញខ្មោចមួយទៀត។

616
00:40:39,785 --> 00:40:41,221
នៅទីនេះ។

617
00:40:43,353 --> 00:40:45,921
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

618
00:40:46,008 --> 00:40:49,055
ដូចជានៅក្នុងកញ្ចក់។
វាជាបុរសសង្រ្គាមស៊ីវិល។

619
00:40:49,142 --> 00:40:52,058
អញ្ចឹងគ្មានអ្វីទេ។
នៅក្នុងកញ្ចក់ឥឡូវនេះបុរស។

620
00:40:52,145 --> 00:40:54,756
មិនមានអ្វីនៅពីក្រោយទេ។
កញ្ចក់។

621
00:40:54,843 --> 00:40:57,585
ហឹម រង់ចាំបន្តិច។

622
00:40:59,544 --> 00:41:01,894
មានអ្វីមួយ
នៅក្រោមធូលីនេះ។

623
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
អត់ទោស។

624
00:41:09,205 --> 00:41:10,642
មិនអីទេ Scooby

625
00:41:10,729 --> 00:41:13,993
ហឹម ត្រូវតែចាញ់
ក្រណាត់សម្អាតកែវភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

626
00:41:20,869 --> 00:41:24,569
អូ អរគុណ Scooby ។
ហេ មើល។

627
00:41:24,656 --> 00:41:27,746
"ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់
វរសេនីយ៍ឯក Jackson T. Pettigrew

628
00:41:27,833 --> 00:41:29,661
ទី ៨ រដ្ឋ Louisiana ។

629
00:41:29,748 --> 00:41:33,229
ហឹម ស្តាប់ទៅដូចជា
កងវរសេនាធំសង្គ្រាមស៊ីវិល។

630
00:41:33,316 --> 00:41:36,145
មានបន្ទាយសហព័ន្ធ
នៅលើកោះនេះ។

631
00:41:36,232 --> 00:41:39,671
អូ ប្រហែលជាអ្នករាល់គ្នា
បានឃើញអ្វីមួយបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

632
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
ដូចជាចោរសមុទ្រខ្មោច

633
00:41:41,324 --> 00:41:43,413
ទាហានខ្មោច តើមានអ្វីបន្តទៀត?

634
00:41:43,501 --> 00:41:44,632
'អាហារពេលល្ងាច។'

635
00:41:44,719 --> 00:41:46,112
ពីការស្រែកទាំងអស់នៅទីនេះ

636
00:41:46,199 --> 00:41:48,897
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកទាំងពីរ
ត្រូវតែអត់ឃ្លាន។

637
00:41:56,339 --> 00:41:59,168
បន្ទប់បរិភោគអាហាររបស់អ្នក។
ស្អាតណាស់ Simone

638
00:41:59,255 --> 00:42:00,648
សូមអរគុណ Daphne ។

639
00:42:00,735 --> 00:42:02,955
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចឆ្កែរបស់អ្នក។

640
00:42:03,042 --> 00:42:04,609
នឹងត្រូវញ៉ាំនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

641
00:42:04,696 --> 00:42:06,349
ឆ្កែ? កន្លែងណា?

642
00:42:06,436 --> 00:42:07,742
ចូល​ចិត្ត​មិត្ត​ចាស់។

643
00:42:07,829 --> 00:42:10,571
យើងនឹងរាំនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

644
00:42:10,658 --> 00:42:12,921
ម៉ម នំបញ្ចុកនេះឆ្ងាញ់ណាស់។

645
00:42:13,008 --> 00:42:15,750
និងនំទាំងនេះ,
ពន្លឺដូចស្លាប។

646
00:42:18,623 --> 00:42:19,841
Beau នៅឯណា?

647
00:42:19,928 --> 00:42:22,278
ជាធម្មតាគាត់មានអាហារពេលល្ងាច
នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។

648
00:42:22,365 --> 00:42:23,932
ពីលើផ្ទះរទេះភ្លើង។

649
00:42:24,019 --> 00:42:26,935
ខ្ញុំបានយកអាហារមកគាត់
ប៉ុន្តែគាត់មិននៅទីនោះទេ។

650
00:42:27,022 --> 00:42:28,720
តួលេខ។

651
00:42:28,807 --> 00:42:29,938
ម.

652
00:42:31,244 --> 00:42:32,245
'កណ្តុរ។'

653
00:42:37,163 --> 00:42:39,861
ស្កូអូអូ! Scooby-Doo!

654
00:42:39,948 --> 00:42:41,907
ពិត​មែន​ថា បេវ មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ហើយ។

655
00:42:41,994 --> 00:42:43,778
បានធ្វើការ
សម្រាប់អ្នក, លោកស្រី Lenoir?

656
00:42:43,865 --> 00:42:47,826
ច្រើនខែ
ហើយវាជា Simone, Velma ។

657
00:42:47,913 --> 00:42:51,046
អញ្ចឹងខ្ញុំគិត
បុរសម្នាក់នេះគួរឱ្យសង្ស័យណាស់។

658
00:42:51,133 --> 00:42:53,092
អូ គាត់មានឯកសារយោងដ៏អស្ចារ្យ។

659
00:42:53,179 --> 00:42:54,397
គាំង

660
00:42:54,484 --> 00:42:55,964
ដូចជាខ្ញុំមិនគិតថាផ្ទះបាយទេ។

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,575
គឺជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។

662
00:42:57,662 --> 00:43:00,055
- អ្នកដឹងទេឆ្មា។
- ហ្អេ! កណ្តុរ!

663
00:43:02,667 --> 00:43:03,667
Zoinks

664
00:43:03,711 --> 00:43:06,366
នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

665
00:43:06,453 --> 00:43:09,412
ឆ្កែនឹងមាន
ទៅញ៉ាំនៅខាងក្រៅ។

666
00:43:09,499 --> 00:43:11,937
នៅខាងក្រៅ? អ៊ុន-អ៊ុន។

667
00:43:12,024 --> 00:43:15,114
ដូចជាមានបុរសម្នាក់ស្លាប់
នៅទីនោះ។

668
00:43:15,201 --> 00:43:17,072
តើខ្ញុំអាចផ្តល់យោបល់បានទេ?

669
00:43:21,424 --> 00:43:23,992
ដូចជា, នេះគឺ
ស្ងាត់ជាងនេះណាស់ សម្លាញ់។

670
00:43:24,079 --> 00:43:26,516
ហើយ Lena ថែមទាំងបង្កើតយើងទៀតផង។
ម្ហូបពិសេសដែលត្រូវទៅ។

671
00:43:29,824 --> 00:43:31,173
ម.

672
00:43:31,260 --> 00:43:34,133
គ្មានអ្វីដូចមនុស្សចាស់ទេ។
ស្ងោរត្រីស្បៃរឿង។

673
00:43:35,917 --> 00:43:36,917
ត្រីក្អែក។

674
00:43:45,231 --> 00:43:48,364
ត្រីងៀតទាំងនេះប្រាកដជាឆ្ងាញ់។

675
00:43:48,451 --> 00:43:51,106
ហ៎?

676
00:43:51,193 --> 00:43:54,414
ហូ-ហូ-ហូ! ដូចជាមិនច្រើនទេ។
សាច់នៅលើ crawdad នេះ។

677
00:44:00,115 --> 00:44:02,727
រ៉ាត់-a-tat-rat-a-tat

678
00:44:04,250 --> 00:44:07,296
- នៅទីនេះសម្លាញ់មាននំប៊ីសស្ទីន។
- សូមអរគុណ។

679
00:44:10,560 --> 00:44:12,780
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជា
ទទួលបានអាហារល្អបំផុត។

680
00:44:12,867 --> 00:44:13,912
ម៉ែ

681
00:44:15,478 --> 00:44:17,089
កណ្តុរ។

682
00:44:19,352 --> 00:44:21,006
ដូចជា វាពិបាកក្នុងការរីករាយជាមួយអាហារ

683
00:44:21,093 --> 00:44:23,356
ជាមួយនឹងភ្នែកមួយ។
កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។

684
00:44:25,227 --> 00:44:26,838
ចូលចិត្តអង្គុយជិតមិត្តចាស់។

685
00:44:29,579 --> 00:44:31,233
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកសន្តិភាព
កន្លែងញ៉ាំ។

686
00:44:40,765 --> 00:44:42,201
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​គឺ​

687
00:44:42,288 --> 00:44:45,378
ហេតុអ្វីបានជាខ្មោចទាំងនេះ
ចង់ឱ្យយើងចេញពីកោះ?

688
00:44:45,465 --> 00:44:48,903
វាមិនមែនជាខ្មោចទេវែលម៉ា។
វាគ្រាន់តែជាបុរសនៅក្នុងរបាំង។

689
00:44:48,990 --> 00:44:51,036
ហើយពួកគេប្រហែលជា
បន្ទាប់ពីចោរសមុទ្រកំណប់។

690
00:44:51,123 --> 00:44:54,213
ឬបិទបាំង
ប្រតិបត្តិការរត់ពន្ធ។

691
00:44:54,300 --> 00:44:56,955
ឬប្រហែលជាមានប្រេង
នៅក្រោមកោះ។

692
00:44:57,042 --> 00:44:58,826
អូ!

693
00:44:58,913 --> 00:45:00,262
ពិតជាប្រុសៗ!

694
00:45:00,349 --> 00:45:01,742
មួយដង អ្នកមិនអាចទទួលយកបានទេ។

695
00:45:01,829 --> 00:45:04,136
នោះប្រហែលជាមានមួយចំនួន
អាថ៌កំបាំង

696
00:45:04,223 --> 00:45:06,834
ដែលមាន
គ្មានការពន្យល់សមហេតុផលទេ?

697
00:45:12,405 --> 00:45:14,886
ដូចជា, នេះគឺល្អប្រសើរជាងមុន,
ស្កុប?

698
00:45:18,672 --> 00:45:21,936
ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់
ធន់នឹងកំដៅ!

699
00:45:24,896 --> 00:45:28,638
ដូចជានៅលើសញ្ញារបស់អ្នក,
កំណត់, បញ្ឆេះ!

700
00:45:33,861 --> 00:45:36,603
ភីហ្វ។

701
00:45:36,690 --> 00:45:38,083
ហេ មិនយុត្តិធម៌ទេ។

702
00:45:38,170 --> 00:45:40,302
មានរឿងអី? មាន់?

703
00:45:40,389 --> 00:45:42,478
អុញ!

704
00:46:03,935 --> 00:46:06,111
អា!

705
00:46:07,242 --> 00:46:08,461
Buzz

706
00:46:19,298 --> 00:46:22,736
Zoinks! Z-Zombies!

707
00:46:22,823 --> 00:46:25,739
ស្វាស

708
00:46:32,702 --> 00:46:33,921
Zoinks! អា!

709
00:46:41,537 --> 00:46:43,322
មក! មក!

710
00:46:52,897 --> 00:46:55,900
ដូចជាខ្ញុំគិតថាយើង
បោះគេចោលសម្លាញ់!

711
00:47:05,823 --> 00:47:07,128
Zoinks!

712
00:47:19,010 --> 00:47:20,185
Zoinks!

713
00:47:25,451 --> 00:47:27,583
ធូ

714
00:47:27,670 --> 00:47:29,716
ហ៎-ហ-ហ!

715
00:47:29,803 --> 00:47:31,152
យីស!

716
00:47:40,770 --> 00:47:42,511
អេម!

717
00:47:42,598 --> 00:47:43,678
ហេ យើងគួរតែធ្វើផ្នែកមួយ។

718
00:47:43,730 --> 00:47:45,863
នៅលើនំ pecan របស់ Lena, Daph ។

719
00:47:45,950 --> 00:47:49,257
- វាជាជំនឿអរូបី។
- ឯងល្ងង់ណាស់

720
00:47:50,955 --> 00:47:53,479
ឥឡូវនេះអ្វី?

721
00:47:53,566 --> 00:47:56,351
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្មោចលង
ទើបតែចាប់ផ្តើម។

722
00:47:56,438 --> 00:47:58,571
អូប្រសិនបើអ្នកស្ត្រី
នឹងសុំទោស។

723
00:48:00,965 --> 00:48:03,097
លេណា យកចង្កៀងមក។

724
00:48:03,184 --> 00:48:04,490
ភ្លាមៗ។

725
00:48:04,577 --> 00:48:07,580
ប៉ុន្តែសូម Fred,
អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន។

726
00:48:17,938 --> 00:48:21,637
កក្រើក! ស្កុប! តើអ្នកនៅឯណា?

727
00:48:24,162 --> 00:48:26,294
បុរស?

728
00:48:26,381 --> 00:48:27,817
អញ្ចឹង​គឺ​អ្នក!

729
00:48:29,515 --> 00:48:31,343
តើ Scooby និង Shaggy នៅឯណា?

730
00:48:31,430 --> 00:48:33,388
មិត្តឆ្កួតរបស់អ្នក។
នៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ

731
00:48:33,475 --> 00:48:35,477
ស្រែកអំពី zombies ។

732
00:48:35,564 --> 00:48:38,524
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
- អ្នកមិនដែលធ្វើទេ!

733
00:48:38,611 --> 00:48:42,136
ហើយអ្នកមិនដែលនៅជុំវិញពេលណាទេ។
ខ្មោច និង zombies ទាំងនេះលេចឡើង។

734
00:48:42,223 --> 00:48:45,270
បាទ។ ឥឡូវនេះ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។
ចៃដន្យ?

735
00:48:45,357 --> 00:48:47,620
រក្សាទុកការសង្ស័យរបស់អ្នក។
សម្រាប់ពេលក្រោយ, បុរស។

736
00:48:47,707 --> 00:48:50,840
ឥឡូវនេះយើងត្រូវស្វែងរក
Scooby និង Shaggy ។

737
00:48:50,928 --> 00:48:53,147
- ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែបែកគ្នា។
- គំនិតល្អ។

738
00:48:53,234 --> 00:48:54,714
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ Beau។

739
00:48:54,801 --> 00:48:57,108
- គំនិតអាក្រក់។
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ Beau ។

740
00:48:57,195 --> 00:48:58,892
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញពីភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ។

741
00:49:05,681 --> 00:49:09,337
ស្កុប! កក្រើក!

742
00:49:09,424 --> 00:49:13,515
ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សា
ចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាជនសង្ស័យ?

743
00:49:13,602 --> 00:49:17,215
ដោយសារតែអ្នក!
កក្រើក! ស្កុប!

744
00:49:17,302 --> 00:49:19,652
ហេ! ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

745
00:49:24,222 --> 00:49:25,701
ពុះ

746
00:49:25,788 --> 00:49:27,051
'ខ្សាច់រហ័ស។'

747
00:49:28,182 --> 00:49:29,618
Jinkies!

748
00:49:29,705 --> 00:49:32,795
សូមអរគុណ។
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែជាជនសង្ស័យ។

749
00:49:38,497 --> 00:49:40,542
Fred នៅទីនេះ!

750
00:49:52,206 --> 00:49:56,080
- តើវាជាអ្វី?
- សំបកខ្យង។

751
00:49:56,167 --> 00:49:58,038
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថាប្រុសៗចូលចិត្ត

752
00:49:58,125 --> 00:49:59,866
មិត្តស្រីរបស់អ្នកធ្វើម្ហូបផងដែរ។

753
00:49:59,953 --> 00:50:01,824
នាង​មិន​មែន​ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ដាប។

754
00:50:01,911 --> 00:50:03,783
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូបរបស់នាង។

755
00:50:03,870 --> 00:50:05,785
ចុះ Beau វិញ?

756
00:50:05,872 --> 00:50:07,221
ចុះគាត់វិញ?

757
00:50:10,268 --> 00:50:12,313
- សួស្តី!
- Daphne តើអ្នក...

758
00:50:12,400 --> 00:50:15,186
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង សូមអរគុណ។

759
00:50:16,839 --> 00:50:18,754
'ប្រហែល​ជា​អ្នក​ថែ​សួន។'

760
00:50:18,841 --> 00:50:21,061
យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

761
00:50:22,193 --> 00:50:23,324
- សួស្តី!
- អូ!

762
00:50:23,411 --> 00:50:24,847
- Shaggy ។
- ស្អក?

763
00:50:24,934 --> 00:50:26,806
- ស្កូប៊ី?
- 'ស្កូប៊ី?'

764
00:50:30,679 --> 00:50:33,073
យកវាទៅងាយស្រួល Shag ។
វាគ្រាន់តែជារបាំងមុខប៉ុណ្ណោះ!

765
00:50:35,336 --> 00:50:38,774
ប្រសិនបើនេះជារបាំង Fred
វាជារឿងល្អណាស់។

766
00:50:38,861 --> 00:50:40,994
- អាហ្កា!
-ហ៊ឺ! ល្អទេ?

767
00:50:41,081 --> 00:50:43,823
វាជាក្លែងក្លាយបំផុត
របាំងមុខដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

768
00:50:43,910 --> 00:50:45,172
ពិតជា?

769
00:50:45,259 --> 00:50:46,347
ស្រែក

770
00:50:46,434 --> 00:50:49,785
ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ពិត! អឺ!

771
00:50:49,872 --> 00:50:51,483
អ្នកគ្រាន់តែមិនទាញ
ពិបាកគ្រប់គ្រាន់។

772
00:50:51,570 --> 00:50:53,398
មិនអីទេលោកម៉ាចូ។

773
00:50:53,485 --> 00:50:55,008
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បងវា?

774
00:50:55,095 --> 00:50:56,792
ប្រាកដ។ សង្កត់នេះ Shag ។

775
00:50:56,879 --> 00:50:58,751
ហូ-ហូ-ហូ!

776
00:51:01,319 --> 00:51:03,799
ទុកវាឱ្យនៅដដែល
ឬផ្តល់ឱ្យ Daphne ។

777
00:51:06,411 --> 00:51:08,456
- 'វាជាអ្នកថែសួន។'
– ទេ!

778
00:51:08,543 --> 00:51:11,111
- ជាអ្នកនេសាទ។
– ទេ!

779
00:51:11,198 --> 00:51:13,635
- ជាអ្នកជិះកាណូត។
- ទេ។

780
00:51:13,722 --> 00:51:18,162
អា-ហ។ ប្រហែលជា... ពិត។ ហ៊ឺ!

781
00:51:19,989 --> 00:51:21,034
អេ!

782
00:51:21,121 --> 00:51:23,210
អា-អា-អា!
អា-អា-អា!

783
00:51:23,297 --> 00:51:26,213
ហ៊ឺ!
ហ៊ឺ!

784
00:51:26,300 --> 00:51:28,389
ធូ

785
00:51:28,476 --> 00:51:31,305
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាមិនមែនជារបាំងទេ។

786
00:51:31,392 --> 00:51:34,134
- ខ្ញុំ- វាត្រូវតែជា animatronic ។
- 'អូ!'

787
00:51:52,065 --> 00:51:54,720
Fred តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់នេះទេ?

788
00:51:56,069 --> 00:51:58,593
ស្វាស

789
00:52:07,428 --> 00:52:09,909
ដូចជា វាជា deja vu
ម្តងទៀត។

790
00:52:09,996 --> 00:52:11,954
ហើយយើងដឹងពីអ្វី
ធ្វើអី Scoob?

791
00:52:12,041 --> 00:52:14,305
បាទ! រត់!

792
00:52:16,350 --> 00:52:17,351
យីស!

793
00:52:17,438 --> 00:52:19,875
វាជា zombie jamboree ធម្មតា!

794
00:52:22,095 --> 00:52:24,880
ហើយខ្ញុំគិតថា
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជា animatronic ផងដែរ។

795
00:52:24,967 --> 00:52:27,492
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺជាលទ្ធភាពមួយ, Daph ។

796
00:52:37,371 --> 00:52:39,199
អ្នកមិនមែនជាអ្នកសង្ស័យទេ Fred ។

797
00:52:39,286 --> 00:52:40,548
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងការបដិសេធ។

798
00:52:48,556 --> 00:52:51,255
លីណា! យើងបានចាកចេញពីនាង
និង Simone មិនបានការពារ។

799
00:52:51,342 --> 00:52:52,473
មក!

800
00:52:56,564 --> 00:53:01,003
កាមេរ៉ា! ដីខ្សាច់ហើយ!

801
00:53:01,090 --> 00:53:02,266
វិធីនេះ!

802
00:53:11,666 --> 00:53:14,060
♪ អ្នកឮ
ការស្រែករបស់សត្វទីទុយ♪

803
00:53:14,147 --> 00:53:16,889
♪អ្នកលឺខ្យល់
ចាប់ផ្តើមយំ♪

804
00:53:16,976 --> 00:53:21,154
♪ អ្នកដឹងថាមានខ្មោចឆៅ
នៅលើ prowl ♪

805
00:53:21,241 --> 00:53:25,376
♪ ហើយវាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត♪

806
00:53:25,463 --> 00:53:29,336
♪ ពួកគេបានឱ្យអ្នករត់
ទោះបីជាយប់♪

807
00:53:30,555 --> 00:53:34,820
♪ វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត♪

808
00:53:34,907 --> 00:53:38,215
♪ ហើយអ្នកគ្រាន់តែអាច
ស្លាប់ដោយភាពភ័យខ្លាច♪

809
00:53:38,302 --> 00:53:41,870
♪វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច♪

810
00:53:43,524 --> 00:53:45,787
♪ អ្នកឮការវាយដំ
នៃបេះដូងរបស់អ្នក♪

811
00:53:45,874 --> 00:53:48,747
♪ អ្នកដឹង
ការស្រែកនឹងចាប់ផ្តើម♪

812
00:53:48,834 --> 00:53:52,794
♪ មកដល់ហើយ
ផ្នែកដ៏គួរឱ្យខ្លាច ♪

813
00:53:52,881 --> 00:53:57,103
♪ 'ព្រោះវាជាភាពភ័យខ្លាច
ម្ដងទៀត♪

814
00:53:57,190 --> 00:54:01,063
♪ ពួកគេបានឱ្យអ្នករត់
ពេញមួយយប់♪

815
00:54:02,282 --> 00:54:06,591
♪ វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត♪

816
00:54:06,678 --> 00:54:09,898
♪ អូអ្នកគ្រាន់តែអាច
ស្លាប់ដោយភាពភ័យខ្លាច♪

817
00:54:09,985 --> 00:54:13,380
♪វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច♪

818
00:54:13,467 --> 00:54:15,600
♪ដើមឈើទាំងអស់ចាប់ផ្តើមថ្ងូរ♪

819
00:54:15,687 --> 00:54:18,037
♪ និងសត្វចម្លែក
ស្រែកថ្ងូរ ♪

820
00:54:18,124 --> 00:54:20,039
♪ មុខរលួយពេញដោយទឹកមាត់ ♪

821
00:54:20,126 --> 00:54:23,564
♪ មិនដឹងទេ។
វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច♪

822
00:54:23,651 --> 00:54:27,786
♪ ហើយវាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត♪

823
00:54:27,873 --> 00:54:32,530
♪ ពួកគេបានឱ្យអ្នករត់
ពេញមួយយប់♪

824
00:54:32,617 --> 00:54:37,143
♪ បាទ ដល់ពេលភ័យទៀតហើយ♪

825
00:54:37,230 --> 00:54:40,538
♪ អូអ្នកគ្រាន់តែអាច
ស្លាប់ដោយភាពភ័យខ្លាច♪

826
00:54:40,625 --> 00:54:43,192
♪វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច♪

827
00:54:50,112 --> 00:54:51,505
ហ៎?

828
00:54:56,075 --> 00:54:59,034
Zoinks! ដូចជានរណាម្នាក់ធ្លាប់
លេងជាមួយតុក្កតា Scoob!

829
00:54:59,121 --> 00:55:01,298
បាទ។ តុក្កតា។

830
00:55:03,474 --> 00:55:04,736
តើអ្នកបានរកឃើញបុរសទេ?

831
00:55:04,823 --> 00:55:06,259
បាទ ប៉ុន្តែយើងបានបាត់បង់ពួកគេ។

832
00:55:06,346 --> 00:55:08,435
នៅពេលដែលយើងរកឃើញ zombies!

833
00:55:08,522 --> 00:55:10,350
'Zombies ពិតៗ!'

834
00:55:10,437 --> 00:55:12,787
ពិត? ពិត​ជា​ពិត​ទេ Fred?

835
00:55:12,874 --> 00:55:15,094
ខ្ញុំស្អប់ការទទួលស្គាល់វា
ប៉ុន្តែពួកគេបាន។

836
00:55:15,181 --> 00:55:18,053
បាទ ទីបំផុតខ្ញុំបានទទួលរឿងរបស់ខ្ញុំហើយ។

837
00:55:18,140 --> 00:55:21,361
និងភស្តុតាងទាំងអស់។
លិចក្នុងដីខ្សាច់។

838
00:55:24,190 --> 00:55:25,757
ទៀតហើយ!

839
00:55:27,236 --> 00:55:30,109
ហេ ម្នាក់នេះមើលទៅដូចជា Daphne។

840
00:55:30,196 --> 00:55:33,721
- ហេ!
- អូ សុំទោស ហ្វ្រេដ!

841
00:55:33,808 --> 00:55:35,462
អូ! ហេ!

842
00:55:35,549 --> 00:55:39,205
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ!
អ្វីមួយកំពុងគ្រប់គ្រងខ្ញុំ។

843
00:55:39,292 --> 00:55:41,947
Beau នាំពួកយើងចុះ។

844
00:55:42,034 --> 00:55:43,122
អេ!

845
00:55:43,209 --> 00:55:45,864
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

846
00:55:45,951 --> 00:55:49,215
- អូ!
-ជីងគី! សុំទោស!

847
00:55:49,302 --> 00:55:50,564
អូ!

848
00:55:52,523 --> 00:55:54,481
ហ៎?

849
00:55:54,568 --> 00:55:56,396
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតតុក្កតាទាំងនេះ។

850
00:55:56,483 --> 00:55:58,920
ខ្ជិលមើល! ភ្នែក!

851
00:56:03,055 --> 00:56:04,622
ធូ

852
00:56:14,371 --> 00:56:16,460
មក! យើងបានទទួល
ទៅ​ដល់​ផ្ទះ!

853
00:56:25,991 --> 00:56:28,733
អេ វាគ្រាន់តែជាចង្កោមប៉ុណ្ណោះ។
សត្វប្រចៀវ Scoob ។

854
00:56:28,820 --> 00:56:29,820
បាទ។

855
00:56:33,738 --> 00:56:37,306
W - យើងមិនមើលទេ។
សម្រាប់ ghoulfriends មែនទេ Scoob?

856
00:56:37,394 --> 00:56:38,656
អុញ!

857
00:56:46,359 --> 00:56:49,884
ចូលចិត្ត តោះចេញពីទីនេះ!

858
00:56:51,016 --> 00:56:52,017
'លេណា!'

859
00:56:52,104 --> 00:56:53,453
ស៊ីម៉ូន!

860
00:56:56,935 --> 00:56:59,111
ស្កុប! កក្រើក!

861
00:56:59,198 --> 00:57:01,548
ម៉ាស៊ីនភ្លើងត្រូវតែមាន
បានចេញទៅក្រៅ។ ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យវា។

862
00:57:01,635 --> 00:57:04,856
គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​
ចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

863
00:57:04,943 --> 00:57:05,943
'លេណា!'

864
00:57:08,207 --> 00:57:09,469
លីណា!

865
00:57:12,777 --> 00:57:14,300
គាំង

866
00:57:23,265 --> 00:57:25,529
Fred តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

867
00:57:25,616 --> 00:57:28,532
បាទ! អរគុណ!

868
00:57:34,755 --> 00:57:36,191
តើមានអ្វីកើតឡើង?

869
00:57:36,278 --> 00:57:37,628
វាជាសុបិន្តអាក្រក់មួយ។

870
00:57:37,715 --> 00:57:40,239
លោកស្រី Lenoir និងខ្ញុំបានចេញទៅខាងក្រៅ
ដើម្បីរង់ចាំអ្នក។

871
00:57:40,326 --> 00:57:42,241
នៅពេលដែលយើងត្រូវបានវាយប្រហារ
ដោយទាំងនេះ ទាំងនេះ...

872
00:57:42,328 --> 00:57:44,504
- ខ្មោចឆៅ?
-បាទ!

873
00:57:44,591 --> 00:57:47,159
យើង​រត់​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។
ហើយលោកស្រី Lenoir បានបើក

874
00:57:47,246 --> 00:57:48,813
ផ្លូវសម្ងាត់នេះ។

875
00:57:48,900 --> 00:57:50,945
នាងបាននិយាយថាវាត្រូវបានសាងសង់
ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិលដើម្បីលាក់ខ្លួន

876
00:57:51,032 --> 00:57:52,556
ពីទាហានសហជីព។

877
00:57:52,643 --> 00:57:54,906
ប៉ុន្តែ zombies បានមកតាមយើង។

878
00:57:54,993 --> 00:57:58,170
ពួកគេបានចាប់លោកស្រី Lenoir
ហើយអូសនាងទៅឆ្ងាយ។

879
00:57:58,257 --> 00:58:00,781
អូ អរគុណ​អ្នក​មក​ហើយ។

880
00:58:00,868 --> 00:58:04,089
អ្នកនិយាយថា zombies
អូស Simone ទៅឆ្ងាយ។

881
00:58:04,176 --> 00:58:06,700
បាទ វាពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

882
00:58:06,787 --> 00:58:09,834
កុំបារម្ភ។ យើងនឹងស្វែងរកនាង
ហើយវានឹងមិនអីទេ។

883
00:58:12,184 --> 00:58:15,753
មក យើង​បាន​ហើយ។
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះស៊ីម៉ូន។

884
00:58:43,128 --> 00:58:45,217
មកតាមវិធីនេះ។

885
00:59:04,628 --> 00:59:06,934
តើយើងនៅឯណា?

886
00:59:07,021 --> 00:59:10,416
'មើលទៅខ្ញុំដូចជាកន្លែងមួយ។
សម្រាប់ពិធីសាសនា voodoo ។

887
00:59:10,503 --> 00:59:13,506
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែ
សួរ... លីណា?

888
00:59:13,593 --> 00:59:14,812
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

889
00:59:14,899 --> 00:59:16,509
រឿងរបស់នាងអំពីស៊ីម៉ូន

890
00:59:16,596 --> 00:59:18,772
ត្រូវបានអូសដោយ zombies
មិនពិតទេ។

891
00:59:18,859 --> 00:59:21,253
ខ្ញុំបានឃើញស្នាមជើង
កែងជើងរបស់ស៊ីម៉ូន។

892
00:59:21,340 --> 00:59:24,561
នាងមិនត្រូវបានអូសទេ។
នាងបានដើរចុះរូងក្រោមដីនោះ។

893
00:59:29,957 --> 00:59:33,178
ឆ្លាតណាស់ វេលម៉ា
ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។

894
00:59:41,926 --> 00:59:43,841
- ហ៎?
- សុំទោស Freddy ។

895
00:59:43,928 --> 00:59:46,104
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។

896
00:59:46,191 --> 00:59:47,975
យ៉ាវ!

897
00:59:49,716 --> 00:59:52,284
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំ?

898
00:59:52,371 --> 00:59:54,634
ហេ?

899
00:59:54,721 --> 00:59:55,853
អីយ៉ា!

900
01:00:00,509 --> 01:00:02,424
'ហា! តុក្កតា Voodoo!'

901
01:00:02,511 --> 01:00:05,210
តុក្កតាក្រមួនទាំងនេះ
ចូលមកស្រួល។

902
01:00:09,693 --> 01:00:11,825
'អញ្ចឹងហើយជាកន្លែង
ក្រណាត់លាងសម្អាត'

903
01:00:11,912 --> 01:00:13,305
'សម្រាប់វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំបានទៅ។'

904
01:00:13,392 --> 01:00:16,177
អូសុំទោស ខ្ញុំសង្ស័យអ្នក។

905
01:00:16,264 --> 01:00:18,440
ការសុំទោសត្រូវបានទទួលយក។

906
01:00:18,527 --> 01:00:20,704
ព្រះច័ន្ទប្រមូលផលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ

907
01:00:20,791 --> 01:00:23,097
ចំណុចកណ្តាលអធ្រាត្រ
នៅលើនាឡិកាព្រះច័ន្ទនេះ។

908
01:00:23,184 --> 01:00:26,231
ហើយបន្ទាប់មក
ពិធីនេះនឹងចាប់ផ្តើម។

909
01:00:26,318 --> 01:00:27,711
ពិធីអ្វី?

910
01:00:27,798 --> 01:00:31,497
អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីរឿងនេះទេ។

911
01:00:31,584 --> 01:00:35,066
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយហើយ។
ជាមួយវាសម្រាប់ 200 ឆ្នាំ។

912
01:00:43,596 --> 01:00:44,684
យ៉ាងហោចណាស់ Scoob និង Shaggy

913
01:00:44,771 --> 01:00:46,555
ប្រហែលជានៅតែឥតគិតថ្លៃ។

914
01:00:46,643 --> 01:00:48,688
ខ្ញុំបានលឺថា Fred!

915
01:00:48,775 --> 01:00:50,429
សាមញ្ញទាំងពីរនោះ។

916
01:00:50,516 --> 01:00:53,911
យើងមិនបានសូម្បីតែរំខាន
ធ្វើតុក្កតាក្រមួនរបស់ពួកគេ។ ហា!

917
01:00:53,998 --> 01:00:56,827
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានិងវេទមន្ត។

918
01:00:58,655 --> 01:01:00,395
តើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការអ្វី
ដើម្បីធ្វើចំពោះយើង?

919
01:01:00,482 --> 01:01:01,745
អូ វាសាមញ្ញណាស់។

920
01:01:01,832 --> 01:01:03,790
រាល់ខែច្រូតកាត់ខ្ញុំត្រូវបង្ហូរ

921
01:01:03,877 --> 01:01:07,272
កម្លាំងជីវិតពីជនរងគ្រោះ
ទាក់ទាញទៅកោះរបស់ខ្ញុំ

922
01:01:07,359 --> 01:01:09,143
ដើម្បីរក្សាភាពអមតៈរបស់ខ្ញុំ!

923
01:01:09,230 --> 01:01:12,756
នេះជារឿងខ្មោចលងជាង
ជាងខ្ញុំពិតជាចង់បាន។

924
01:01:28,119 --> 01:01:31,122
Jacques! ដូច​ជា​យើង​ធ្លាប់​សប្បាយ​ចិត្ត
ឃើញអ្នក!

925
01:01:31,209 --> 01:01:33,951
- បាទ!
- មិនមានពេលវេលាដើម្បីខ្ជះខ្ជាយ។

926
01:01:34,038 --> 01:01:36,823
ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ហេហេហេ!

927
01:01:39,870 --> 01:01:41,045
យីស!

928
01:01:53,753 --> 01:01:55,929
'ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដូច​ជា​ចាស់​
ដូចដែលអ្នកនិយាយថាអ្នកគឺជា'

929
01:01:56,016 --> 01:01:58,018
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលបានរកឃើញ

930
01:01:58,105 --> 01:02:00,064
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Morgan Moonscar ។

931
01:02:00,151 --> 01:02:02,457
Morgan Moonscar!

932
01:02:05,330 --> 01:02:08,202
គាត់គឺជាមូលហេតុនៃរឿងទាំងអស់នេះ។

933
01:02:10,901 --> 01:02:12,729
ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ក្រុម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​អ្នក​តាំង​លំនៅ

934
01:02:12,816 --> 01:02:14,643
អ្នកណាបង្កើតកោះនេះជាផ្ទះរបស់យើង។

935
01:02:14,731 --> 01:02:17,864
យើងបានមើលទៅព្រះឆ្មារបស់យើង។
សម្រាប់ការប្រមូលផលដ៏សម្បូរបែប។

936
01:02:23,478 --> 01:02:26,438
រហូតដល់យប់នោះ។
នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ឆ្នេរសមុទ្រ។

937
01:02:53,682 --> 01:02:56,468
អេ!

938
01:02:56,555 --> 01:02:59,253
គាត់បានដេញអ្នកកោះ
ចូលទៅក្នុងឆ្នេរសមុទ្រ។

939
01:03:00,994 --> 01:03:03,257
ទាំងអស់លើកលែងតែ Lena និងខ្លួនខ្ញុំ។

940
01:03:26,933 --> 01:03:29,196
យើង​បាន​និយាយ​ពាក្យ​ប្រមាថ
នៅលើចោរសមុទ្រ

941
01:03:29,283 --> 01:03:32,547
ដើម្បីបំផ្លាញពួកគេដូចដែលពួកគេមាន
បានបំផ្លាញកោះរបស់យើង។

942
01:03:32,634 --> 01:03:34,462
បំណងប្រាថ្នារបស់យើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

943
01:03:38,162 --> 01:03:41,730
យើងបានក្លាយជាសត្វឆ្មា
ហើយបានបំផ្លាញចោរសមុទ្រ។

944
01:03:44,255 --> 01:03:46,300
ក្រោយមកទើបយើងរកឃើញ

945
01:03:46,387 --> 01:03:48,476
ដែលអំពាវនាវ
អំណាចរបស់ព្រះឆ្មា

946
01:03:48,563 --> 01:03:51,784
ក៏​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​យើង​ដែរ។

947
01:03:51,871 --> 01:03:55,527
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ទូកបានបន្ត
ដើម្បីមកកោះរបស់យើង។

948
01:03:58,747 --> 01:04:00,488
ម្នាក់ពេញទៅដោយឈ្មួញគ្រឿងទេស

949
01:04:00,575 --> 01:04:02,969
ដែលចាប់ផ្តើមដាំម្រេច។

950
01:04:03,056 --> 01:04:05,667
ចម្ការបានរីកដុះដាល។

951
01:04:05,754 --> 01:04:08,496
'យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់
ព្រះច័ន្ទច្រូត។

952
01:04:12,674 --> 01:04:14,981
ពេលខ្លះវាបានក្លាយជាចាំបាច់

953
01:04:15,068 --> 01:04:17,157
សម្រាប់ Lena ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកខាងក្រៅ

954
01:04:17,244 --> 01:04:18,724
ត្រឡប់ទៅកោះវិញ។

955
01:04:18,811 --> 01:04:21,031
ដូចជាអ្នកបានល្បួងយើង។

956
01:04:21,118 --> 01:04:23,860
ខ្ញុំបានអនុវត្តជាច្រើនឆ្នាំ។

957
01:04:23,947 --> 01:04:28,038
ហើយ zombies ទាំងនោះ
គ្រាន់តែព្រលឹងក្រីក្រដែលអ្នកបានបង្ហូរ។

958
01:04:28,125 --> 01:04:30,562
ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាមព្រមានយើង
ដូច្នេះយើងនឹងមិនរងទុក្ខទេ។

959
01:04:30,649 --> 01:04:32,477
វាសនាដូចគ្នា!

960
01:04:32,564 --> 01:04:36,176
ឆ្លាតណាស់សម្រាប់
អ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍។

961
01:04:37,874 --> 01:04:39,571
ស្តាប់ទៅដូចជា Jacques បានរកឃើញ

962
01:04:39,658 --> 01:04:41,529
មិត្តភក្ដិដែលភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។

963
01:04:41,616 --> 01:04:42,704
Jacques?

964
01:04:42,791 --> 01:04:44,881
យើងត្រូវការអ្នកបើកបរសាឡាង។

965
01:04:44,968 --> 01:04:47,666
បុរសចំណាស់ចង់បានភាពអមតៈ។

966
01:04:47,753 --> 01:04:49,624
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ឲ្យ​វា​ទៅ​គាត់។

967
01:04:56,457 --> 01:04:58,416
ទៅកន្លែងណា?

968
01:05:02,420 --> 01:05:06,467
មានរឿងអី?
ឆ្មាបានអណ្តាតរបស់អ្នក?

969
01:05:06,554 --> 01:05:08,730
យីក..

970
01:05:18,740 --> 01:05:20,873
មក Scoob ។
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង!

971
01:05:25,269 --> 01:05:26,531
Jacques មានបញ្ហា!

972
01:05:26,618 --> 01:05:27,836
ភ្លេចគាត់ទៅ!

973
01:05:27,924 --> 01:05:29,447
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានបង្ហូរឥឡូវនេះ

974
01:05:29,534 --> 01:05:33,059
ខណៈពេលដែលពន្លឺព្រះច័ន្ទ
នៅកណ្តាលអធ្រាត្រ!

975
01:05:49,380 --> 01:05:51,251
គាំង

976
01:05:55,168 --> 01:05:57,954
ដូចជាអ្នកជាអ្វី
បុរសធ្វើ, charades?

977
01:05:58,041 --> 01:05:59,999
Jinkies! ចាំមើល!

978
01:06:05,744 --> 01:06:08,790
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
របស់ឆ្កែឈ្លើយនោះ!

979
01:06:08,877 --> 01:06:10,531
ឆ្កែ? កន្លែងណា?

980
01:06:27,853 --> 01:06:29,507
Zoinks!

981
01:06:56,316 --> 01:06:58,101
អា.

982
01:07:05,673 --> 01:07:08,067
បើខ្ញុំអាច..

983
01:07:08,154 --> 01:07:09,590
អូ!

984
01:07:34,137 --> 01:07:37,183
កក្រើក! ខ្មោចឆៅ
មនុស្សល្អ!

985
01:07:37,270 --> 01:07:39,316
ដូច​ជា​អ្នក​ចេញ​ពី​គំនិត​របស់​អ្នក​?

986
01:07:46,540 --> 01:07:47,976
យីស!

987
01:07:55,636 --> 01:07:58,204
អា ខ្ញុំទំនេរ។

988
01:07:59,727 --> 01:08:01,990
នេះគឺជាបំណែកមួយ។
នៃអាវរបស់ Lena ។

989
01:08:12,131 --> 01:08:13,219
ហ៎?

990
01:08:21,097 --> 01:08:22,620
មក Scoob!

991
01:08:34,632 --> 01:08:35,807
ធូ

992
01:08:38,462 --> 01:08:39,898
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

993
01:08:39,985 --> 01:08:41,726
ដែលចូលចិត្តលេងជាមួយតុក្កតា។

994
01:08:57,220 --> 01:08:58,743
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

995
01:09:03,400 --> 01:09:06,664
ដូចជាខ្ញុំចាប់ផ្តើម
មានអារម្មណ៍ថាដូចជា raisin មួយ!

996
01:09:40,611 --> 01:09:42,700
មើលទៅដូចជាជីវិតប្រាំបួនរបស់អ្នក។
ឡើង!

997
01:09:55,713 --> 01:09:57,410
ក្លីង

998
01:09:59,151 --> 01:10:01,327
យ៉ា-អូ-អូ!

999
01:10:11,468 --> 01:10:14,775
Zoinks!
ដូចជាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

1000
01:10:14,862 --> 01:10:17,256
'វិញ្ញាណរបស់គេបានហើយ។
សងសឹក Shaggy ។'

1001
01:10:17,343 --> 01:10:20,259
ដូច្នេះ​ទីបំផុត​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​បាន​
សម្រាកដោយសន្តិភាព។'

1002
01:10:28,049 --> 01:10:30,269
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1003
01:10:32,053 --> 01:10:34,491
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងទាំងអស់នេះបានទេ។

1004
01:10:34,578 --> 01:10:38,059
ហើយដោយគ្មានខ្សែវីដេអូរបស់យើង។
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនឹង, ទាំង។

1005
01:10:38,146 --> 01:10:40,192
ខ្ញុំមិនមានអ្វីសម្រាប់ការសម្តែងរបស់ខ្ញុំទេ។

1006
01:10:40,279 --> 01:10:43,587
មែនហើយប៉ូលីសនឹងមិនដែលទេ។
ជឿរឿងនេះដែរ។

1007
01:10:43,674 --> 01:10:44,892
'កុំឱ្យប្រាកដ។'

1008
01:10:44,979 --> 01:10:46,416
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Beau Neville ។

1009
01:10:46,503 --> 01:10:47,852
បានធ្វើការលាក់កំបាំង

1010
01:10:47,939 --> 01:10:50,071
ការស៊ើបអង្កេត
ការបាត់ខ្លួនរបស់កោះ។

1011
01:10:50,158 --> 01:10:53,988
Jinkies! នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកត្រូវបានគេជីកនៅជុំវិញ។

1012
01:10:54,075 --> 01:10:57,862
បាទ អ្នកនាងគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីស្វែងរកភស្តុតាង។

1013
01:10:57,949 --> 01:11:00,212
មិនវិជ្ជមានទេ ថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ

1014
01:11:00,299 --> 01:11:02,867
នឹងទិញរឿងនេះ។

1015
01:11:02,954 --> 01:11:05,261
Beau, um, អ្នកស៊ើបអង្កេត Neville

1016
01:11:05,348 --> 01:11:07,741
តើអ្នកធ្លាប់មើលទូរទស្សន៍ទេ?

1017
01:11:14,966 --> 01:11:17,664
អ្នកដឹងទេ Fred
ជាមួយ zombies ទាំងអស់។

1018
01:11:17,751 --> 01:11:21,494
ហើយសត្វឆ្មាបានទៅ
នេះជាកន្លែងរ៉ូមែនទិកស្អាត។

1019
01:11:21,581 --> 01:11:23,191
បាទ។

1020
01:11:23,279 --> 01:11:25,716
បាយអ បញ្ចេញអក្ខរាវិរុទ្ធ
ទាំងអស់របស់វា។

1021
01:11:25,803 --> 01:11:29,110
ហើយមិនថាអ្នកព្យាយាមយ៉ាងណានោះទេ។
ដើម្បីដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងរបស់វា។

1022
01:11:29,197 --> 01:11:31,112
វាជានិច្ច
រក្សាអ្វីមួយដែលលាក់។

1023
01:11:31,199 --> 01:11:34,377
អូ នោះស្អាតណាស់
អ្នកស៊ើបអង្កេត Neville ។

1024
01:11:34,464 --> 01:11:36,466
មានកវីបន្តិចនៅក្នុងអ្នក។

1025
01:11:36,553 --> 01:11:39,338
ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​រឿង​ហ្នឹង​ទេ​លោក​ស្រី។

1026
01:11:39,425 --> 01:11:42,646
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់សរសេរ
រឿងអ្នកស៊ើបអង្កេតនៅថ្ងៃណាមួយ។

1027
01:11:42,733 --> 01:11:46,302
Jinkies! ខ្ញុំតែងតែឆ្កួត
អំពីអ្នកស៊ើបអង្កេតល្អ។

1028
01:11:46,389 --> 01:11:47,781
រឿង, នោះគឺ។

1029
01:11:47,868 --> 01:11:50,088
ខ្ញុំថែមទាំងជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំទៀតផង។
ហាងលក់សៀវភៅអាថ៌កំបាំង។

1030
01:11:50,175 --> 01:11:51,481
មិននិយាយលេងទេ។

1031
01:11:56,921 --> 01:11:58,401
តើ Scooby នៅឯណា?

1032
01:11:58,488 --> 01:12:00,968
គាត់រើសម្ទេសមួយកញ្ចប់
សម្រាប់ផ្លូវ។

1033
01:12:02,448 --> 01:12:03,797
ប្រញាប់ឡើង Scoob!

1034
01:12:03,884 --> 01:12:05,712
'យើង​ដក​ខ្លួន​ចេញ!'

1035
01:12:05,799 --> 01:12:07,366
មិនអីទេ!

1036
01:12:20,074 --> 01:12:21,380
អូ!

1037
01:12:21,467 --> 01:12:23,817
ឱ! អូ! ឱ!

1038
01:12:31,564 --> 01:12:33,392
ហូស

1039
01:12:33,479 --> 01:12:35,176
ភ្ញៀវ​ទេសចរណ៍​ហ៊ាន​!

1040
01:12:35,263 --> 01:12:36,830
អេ!

1041
01:12:41,182 --> 01:12:43,054
មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានសម្រាប់អ្នក,
មិត្តចាស់។

1042
01:12:45,230 --> 01:12:48,059
ទីបំផុតយើងទៅ
ដើម្បីមានអាហារសន្តិភាពល្អ។

1043
01:13:04,031 --> 01:13:05,337
រ៉ាជី!

1044
01:13:05,424 --> 01:13:06,773
កណ្តុរ!

1045
01:13:06,860 --> 01:13:07,992
យីស!

1046
01:13:10,603 --> 01:13:12,910
♪ អ្នកឮ
ការស្រែករបស់សត្វទីទុយ♪

1047
01:13:12,997 --> 01:13:15,652
♪អ្នកលឺខ្យល់
ចាប់ផ្តើមយំ♪

1048
01:13:15,739 --> 01:13:19,917
♪ អ្នកដឹងថាមានខ្មោចឆៅ
នៅលើ prowl ♪

1049
01:13:20,004 --> 01:13:24,312
♪ ហើយវាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត♪

1050
01:13:24,400 --> 01:13:28,055
♪ ពួកគេបានឱ្យអ្នករត់
ទោះបីជាយប់♪

1051
01:13:29,405 --> 01:13:33,539
♪ វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត♪

1052
01:13:33,626 --> 01:13:36,934
♪ ហើយអ្នកគ្រាន់តែអាច
ស្លាប់ដោយភាពភ័យខ្លាច♪

1053
01:13:37,021 --> 01:13:39,327
♪វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច♪

1054
01:13:42,505 --> 01:13:44,724
♪ អ្នកឮ
ចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក♪

1055
01:13:44,811 --> 01:13:47,379
♪ អ្នកដឹង
ការស្រែកនឹងចាប់ផ្តើម♪

1056
01:13:47,466 --> 01:13:51,731
♪ មកដល់ហើយ
ផ្នែកដ៏គួរឱ្យខ្លាច ♪

1057
01:13:51,818 --> 01:13:56,040
♪ 'ព្រោះវាជាភាពភ័យខ្លាច
ម្ដងទៀត♪

1058
01:13:56,127 --> 01:14:00,958
♪ ពួកគេបានឱ្យអ្នករត់
ពេញមួយយប់♪

1059
01:14:01,045 --> 01:14:05,310
♪ វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត♪

1060
01:14:05,397 --> 01:14:08,661
♪ អូអ្នកប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។
នៃការភ័យខ្លាច♪

1061
01:14:08,748 --> 01:14:12,230
♪វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច♪

1062
01:14:12,317 --> 01:14:14,493
♪ដើមឈើទាំងអស់ចាប់ផ្តើមថ្ងូរ♪

1063
01:14:14,580 --> 01:14:16,713
♪ និងសត្វចម្លែក
ស្រែកថ្ងូរ ♪

1064
01:14:16,800 --> 01:14:18,802
♪ មុខរលួយពេញដោយទឹកមាត់ ♪

1065
01:14:18,889 --> 01:14:22,501
♪ មិនដឹងទេ។
វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច♪

1066
01:14:22,588 --> 01:14:26,766
♪ ហើយវាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត♪

1067
01:14:26,853 --> 01:14:31,510
♪ ពួកគេបានឱ្យអ្នករត់
ពេញមួយយប់♪

1068
01:14:31,597 --> 01:14:36,080
♪ បាទ ដល់ពេលភ័យទៀតហើយ♪

1069
01:14:36,167 --> 01:14:39,300
♪ អូអ្នកប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។
នៃការភ័យខ្លាច♪

1070
01:14:39,387 --> 01:14:41,912
♪វាជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច♪

1071
01:14:41,999 --> 01:14:44,828
♪ ពេលវេលា ពេលវេលា ♪♪

1072
01:14:50,877 --> 01:14:52,488
♪ យប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយទៀត♪

1073
01:14:52,575 --> 01:14:54,185
♪ ការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយទៀត♪

1074
01:14:54,272 --> 01:14:57,710
♪ ហើយអ្នកគ្រាន់តែ
អាចមានគ្រោះថ្នាក់♪

1075
01:14:57,797 --> 01:15:01,192
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
ហើយវាតែងតែក្លែងក្លាយ♪

1076
01:15:01,279 --> 01:15:02,628
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ ♪

1077
01:15:02,715 --> 01:15:04,587
♪ គ្មានហេតុផលដើម្បីញ័រ♪

1078
01:15:04,674 --> 01:15:07,459
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
អូផ្តល់ឱ្យយើងសម្រាក♪

1079
01:15:07,546 --> 01:15:08,547
♪ វាក្លែងក្លាយ♪

1080
01:15:10,854 --> 01:15:12,377
♪ ការវាយប្រហារខ្មោចមួយទៀត♪

1081
01:15:12,464 --> 01:15:14,248
♪ នាងកំពុងដកដង្ហើម
ចុះពីខ្នងរបស់យើង♪

1082
01:15:14,335 --> 01:15:17,687
♪ ដូច្នេះយើងកំពុងបង្កើតបទ
សម្រាប់ច្រកចេញ♪

1083
01:15:17,774 --> 01:15:21,125
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
វា​ជា​មនុស្ស​ឆោតល្ងង់​ក្នុង​ឈុត ♪

1084
01:15:21,212 --> 01:15:24,607
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
ហើយគាត់ការពារការលួចមួយចំនួន♪

1085
01:15:24,694 --> 01:15:27,348
♪ ខ្មោចនៅទីនេះ
អូផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្បែកជើង♪

1086
01:15:27,435 --> 01:15:28,567
♪ គាត់ក្លែងក្លាយ♪

1087
01:15:31,831 --> 01:15:35,008
♪ វាមិនសំខាន់ទេ។
កន្លែងដែលយើងទៅយើងដឹង♪

1088
01:15:35,095 --> 01:15:37,968
♪ ខ្មោចនឹងបង្ហាញហើយ ♪

1089
01:15:38,055 --> 01:15:41,275
♪ យើងស្វែងរកក្លែងក្លាយ
យើងស្វែងរកការបោកប្រាស់♪

1090
01:15:41,362 --> 01:15:45,671
♪ ហើយរាល់ពេល
ខ្មោចគឺជារឿងអាម៉ាស់♪

1091
01:15:45,758 --> 01:15:49,283
♪ យើងឃើញពន្លឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ហើយប្រសិនបើអារម្មណ៍គឺត្រឹមត្រូវ♪

1092
01:15:49,370 --> 01:15:52,591
♪ បន្ទាប់មកយើងគ្រាន់តែអាច
មើលសត្វចម្លែក♪

1093
01:15:52,678 --> 01:15:54,462
♪ ខ្មោចនៅទីនេះហើយ♪

1094
01:15:54,550 --> 01:15:56,203
♪ វាជាកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់យើង♪

1095
01:15:56,290 --> 01:15:59,032
♪ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់យើង។
និងការជ្រៀតចូលទៅក្នុងរបាំង♪

1096
01:15:59,119 --> 01:16:01,121
♪ ទាល់តែខ្មោចនៅទីនេះ♪

1097
01:16:01,208 --> 01:16:02,340
♪ គ្មានហេតុផលដើម្បីសួរ♪

1098
01:16:02,427 --> 01:16:03,907
♪ គាត់ក្លែងក្លាយ♪♪

1099
01:16:12,785 --> 01:16:15,222
ស្រែកថ្ងូរ

1100
01:16:25,058 --> 01:16:28,235
Scooby-Dooby-Doo ។